灼灼風(fēng)華原著小說(shuō)

1、灼灼其華是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，讀音為zhuó zhuó qí huá，是指花開(kāi)燦爛如紅霞，美麗動(dòng)人的樣子。出自《詩(shī)經(jīng)·周南·桃夭》。

2、近義詞有茂盛艷麗、燦若桃李等。

灼灼其華可作狀語(yǔ)，如：漂亮的女人只是一種外觀表象，而有魅力的女人卻能在舉手投足中顧盼生姿，在積極平和的心態(tài)里灼灼其華。

1、灼灼其華是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，讀音為zhuózhuóqíhuá，是指花開(kāi)燦爛如紅霞，美麗動(dòng)人的樣子。出自《詩(shī)經(jīng)·周南·桃夭》。
2、近義詞有茂盛艷麗、燦若桃李等。
灼灼其華可作狀語(yǔ)，如：漂亮的女人只是一種外觀表象，而有魅力的女人卻能在舉手投足中顧盼生姿，在積極平和的心態(tài)里灼灼其華。

“桃之夭夭，灼灼其華”

灼灼:花朵色彩鮮艷如火。華:同花

這一句的意思是：桃花怒放千萬(wàn)朵，色彩鮮艷紅似火。

灼灼其華：zhuó zhuó qí huá 形容花開(kāi)燦爛如紅霞，美麗動(dòng)人的樣子
《桃夭》 題解：這是一首賀新娘的詩(shī)。詩(shī)人看見(jiàn)春天柔嫩的柳枝和鮮艷的桃花，聯(lián)想到新娘的年輕貌美。詩(shī)反映了當(dāng)時(shí)人民生活的片斷。

形容花開(kāi)燦爛如紅霞，美麗動(dòng)人的樣子

“桃之夭夭，灼灼其華”
灼灼:花朵色彩鮮艷如火。華:同花
這一句的意思是：桃花怒放千萬(wàn)朵，色彩鮮艷紅似火。

之子于歸，宜其室家。

譯：花開(kāi)燦爛如紅霞。
　　讀音：zhuó
zhuó
qí
huá
　　桃之夭夭，灼灼其華
[編輯本段]原文
　　桃之夭夭①，
　　灼灼其華②。
　　之子于歸③，
　　宜其室家④。
　　桃之夭夭，
　　有蕡⑤其實(shí)。
　　之子于歸，
　　宜其家室。
　　桃之夭夭，
　　其葉蓁蓁⑥。
　　之子于歸，
　　宜其家人。
　　【注釋】
　?、儇藏玻好⒌臉幼?。
②灼灼：花開(kāi)鮮艷的樣子。華：花。
③之子：指出嫁的姑娘。歸：古時(shí)稱女子出嫁為“于歸”，或單稱“歸”，是往歸夫家的意思。
④宜：和順，和善。室家：指夫婦。⑤蕡(fén)：果實(shí)很多的樣子。
⑥榛榛(zhēn):樹(shù)葉茂盛的樣子。
　　【譯文】
　　茂盛桃樹(shù)嫩枝椏，開(kāi)著鮮艷粉紅花。
　　這位姑娘要出嫁，和順對(duì)待您夫家。
　　茂盛桃樹(shù)嫩枝椏，桃子結(jié)的肥又大。
　　這位姑娘要出嫁，和順對(duì)待您夫家。
　　茂盛桃樹(shù)嫩枝椏，葉子濃密有光華。

譯：花開(kāi)燦爛如紅霞。 　　
讀音：zhuó zhuó qí huá 　　
桃之夭夭，灼灼其華

　譯：花開(kāi)燦爛如紅霞。
　　讀音：zhuó zhuó qí huá
　　桃之夭夭，灼灼其華
[編輯本段]原文
　　桃之夭夭①，
　　灼灼其華②。
　　之子于歸③，
　　宜其室家④。
　　桃之夭夭，
　　有蕡⑤其實(shí)。
　　之子于歸，
　　宜其家室。
　　桃之夭夭，
　　其葉蓁蓁⑥。
　　之子于歸，
　　宜其家人。
　　【注釋】
　?、儇藏玻好⒌臉幼?。 ②灼灼：花開(kāi)鮮艷的樣子。華：花。 ③之子：指出嫁的姑娘。歸：古時(shí)稱女子出嫁為“于歸”，或單稱“歸”，是往歸夫家的意思。 ④宜：和順，和善。室家：指夫婦。⑤蕡(fén)：果實(shí)很多的樣子。 ⑥榛榛(zhēn):樹(shù)葉茂盛的樣子。
　　【譯文】
　　茂盛桃樹(shù)嫩枝椏，開(kāi)著鮮艷粉紅花。
　　這位姑娘要出嫁，和順對(duì)待您夫家。
　　茂盛桃樹(shù)嫩枝椏，桃子結(jié)的肥又大。
　　這位姑娘要出嫁，和順對(duì)待您夫家。
　　茂盛桃樹(shù)嫩枝椏，葉子濃密有光華。