王灣次北固山下

旅客要走的道路呀，正從青青北固山向遠(yuǎn)方伸展。江上碧波蕩漾，我正好乘船向前。



潮水上漲，與岸齊平，江面變得開(kāi)闊無(wú)邊。和風(fēng)吹拂，風(fēng)向不偏，一葉白帆好像懸掛在高遠(yuǎn)江天。



紅日從東海上誕生了，沖破殘夜，驅(qū)盡大地的黑暗。大江彌漫著溫煦的氣息，春天提早進(jìn)入了舊年。



我多么思念親愛(ài)的故鄉(xiāng)，書(shū)信早已寫(xiě)好，如何寄回家園？掠過(guò)晴空的北歸鴻雁啊，拜托你們，把信捎到洛陽(yáng)那邊。

只有很好沒(méi)有最好。

《次北固山下》“客路青山外，行舟綠水前。潮平兩巖闊，風(fēng)正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)，歸雁洛陽(yáng)邊?！?

改編：

山青水綠，天氣回暖，我和朋友的旅程還在繼續(xù)。恰逢冬雪消融，春風(fēng)送暖之時(shí)，我們路過(guò)蒼蒼的北固山下，載著旅客的船兒行進(jìn)在綠如綿綿藍(lán)草的江水之上，小舟泛著湛藍(lán)的江水平穩(wěn)向前。

山上積雪正在慢慢融化，因?yàn)閰R集了千山萬(wàn)壑的雪融之水，春潮正漲，揚(yáng)子江的水量逐漸增大，江面因此而更加寬廣，順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。

我舉目東望，只見(jiàn)江天一色，一輪紅日從東方江海相接的地平線上慢慢升起，氣勢(shì)磅礴?；仨黝櫍瑓s見(jiàn)西邊天幕上的夜色尚未完全褪去。這是多么奇妙的景致！一夜之間已是中分二年，東升的紅日預(yù)示著新的一年正在開(kāi)始，春天已按奈不住自己的腳步，悄悄渡江北上走進(jìn)了舊年。真可謂是“流年似水，歲月暗換”！

我看到眼前的“平潮、懸帆、海日、江春”，不由感慨萬(wàn)千。心中突然涌出一個(gè)美好的想法：我寫(xiě)上一封書(shū)信讓那北歸的鴻雁捎給洛陽(yáng)的家人，讓他們也知道我此時(shí)此地的心情吧！只是不知這美麗的歸雁幾時(shí)才可飛到洛陽(yáng)家人的身邊呢？





希望你喜歡。祝你愉快！

《次北固山下》“客路青山外，行舟綠水前。潮平兩巖闊，風(fēng)正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)，歸雁洛陽(yáng)邊?！? 改編： 山青水綠，天氣回暖，我和朋友的旅程還在繼續(xù)。恰逢冬雪消融，春風(fēng)送暖之時(shí)，我們路過(guò)蒼蒼的北固山下，載著旅客的船兒行進(jìn)在綠如綿綿藍(lán)草的江水之上，小舟泛著湛藍(lán)的江水平穩(wěn)向前。 山上積雪正在慢慢融化，因?yàn)閰R集了千山萬(wàn)壑的雪融之水，春潮正漲，揚(yáng)子江的水量逐漸增大，江面因此而更加寬廣，順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。 我舉目東望，只見(jiàn)江天一色，一輪紅日從東方江海相接的地平線上慢慢升起，氣勢(shì)磅礴。回眸西顧，卻見(jiàn)西邊天幕上的夜色尚未完全褪去。這是多么奇妙的景致！一夜之間已是中分二年，東升的紅日預(yù)示著新的一年正在開(kāi)始，春天已按奈不住自己的腳步，悄悄渡江北上走進(jìn)了舊年。真可謂是“流年似水，歲月暗換”！ 我看到眼前的“平潮、懸帆、海日、江春”，不由感慨萬(wàn)千。心中突然涌出一個(gè)美好的想法：我寫(xiě)上一封書(shū)信讓那北歸的鴻雁捎給洛陽(yáng)的家人，讓他們也知道我此時(shí)此地的心情吧！只是不知這美麗的歸雁幾時(shí)才可飛到洛陽(yáng)家人的身邊呢？ 希望你喜歡。祝你愉快！

「次北固山下」王灣

客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)，歸雁洛陽(yáng)邊。

　　《次北固山下》是唐代詩(shī)人王灣的作品。
全詩(shī)翻譯：
　　客行在碧色蒼翠的青山前，泛舟于微波蕩漾綠水間。
　　湖水上漲，兩岸更顯開(kāi)闊；風(fēng)勢(shì)正順；白帆高高揚(yáng)起。
　　殘夜將去，旭日初升海上；一年未盡，江南已初入春。
　　身在旅途，家信何傳？還是托付北歸的大雁，讓它捎到遠(yuǎn)方的太陽(yáng)。

　　此詩(shī)以準(zhǔn)確精練的語(yǔ)言描寫(xiě)了冬末春初時(shí)作者在北固山下停泊時(shí)所見(jiàn)到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景，抒發(fā)了作者深深的思鄉(xiāng)之情。開(kāi)頭以對(duì)偶句發(fā)端，寫(xiě)神馳故里的飄泊羈旅之情懷；次聯(lián)寫(xiě)“潮平”、“風(fēng)正”的江上行船，情景恢弘闊大；三聯(lián)寫(xiě)拂曉行船的情景，對(duì)仗隱含哲理，“形容景物，妙絕千古”，給人積極向上的藝術(shù)魅力；尾聯(lián)見(jiàn)雁思親，與首聯(lián)呼應(yīng)。

【海日生殘夜，江春入舊年。】
【解釋】當(dāng)殘夜還未消退之時(shí)，一輪紅日已從海上升起；當(dāng)舊年尚未逝去，江上已呈露春意。日生殘夜”、“春入舊年”，都表示時(shí)序的交替，而且是那樣匆匆不可待，
希望我的答案對(duì)你有幫助。

次北固山下
客路青山外，行舟綠水前,

潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸.

海日生殘夜，江春入舊年,

鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)，歸雁洛陽(yáng)邊。

　[注釋]

　?、俅危和Ｐ@里指停船。北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江市北，三面臨水，倚長(zhǎng)江而立。
　?、陲L(fēng)正：指順風(fēng)。
　?、酆Ｈ眨禾?yáng)從海上升起。殘夜：夜色已殘，指天將破曉。舊年：過(guò)去的一年。指舊年未盡，春之氣息已到，點(diǎn)明節(jié)候已到初春。

　　[翻譯]

　　游客路過(guò)蒼蒼的北固山下，船兒泛著碧綠的江水向前。春潮正漲，兩岸江面顯得更寬闊。順風(fēng)行船，恰好把帆兒高懸。紅日沖破殘夜，從海上升起。江上的春天早在年底就春風(fēng)拂面。家書(shū)要傳到哪里呢？請(qǐng)問(wèn)歸雁幾時(shí)飛到洛陽(yáng)邊。

客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)？歸雁洛陽(yáng)邊

次北固山下 唐。王灣

客路青山外，行舟綠水前。 潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。 鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)？歸雁洛陽(yáng)邊。

1.次：停歇，這里指停船。北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江市北，三面臨水，倚長(zhǎng)江而立。
2. 客路：遠(yuǎn)行的路
3.風(fēng)正：指順風(fēng)。
4.海日：太陽(yáng)從海上升起。殘夜：夜將盡未盡的時(shí)候。舊年：過(guò)去的一年。指舊年未盡，春之氣息已到，點(diǎn)明節(jié)候已到初春。
5.鄉(xiāng)書(shū)：家信。
6.歸雁：古時(shí)傳說(shuō)雁能傳信。這句是說(shuō)，希望雁能把我的信捎到故鄉(xiāng)洛陽(yáng)去。

譯文：游客路過(guò)蒼蒼的北固山下，船兒泛著碧綠的江水向前。春潮正漲，兩岸江面顯得更寬闊。順風(fēng)行船，恰好把帆兒高懸。紅日沖破殘夜，從海上升起。江上的春天早在年底就春風(fēng)拂面。家書(shū)要傳到哪里呢？請(qǐng)問(wèn)歸雁幾時(shí)飛到洛陽(yáng)邊。