白居易琵琶行并序原文及翻譯

是要原句還是其他的

白居易<琵琶行>原作《琵琶引》，選自《白氏長(zhǎng)慶集》。行，又叫“歌行”，源于漢魏樂(lè)府，是其名曲之一。《白居易琵琶行》：董其昌書(shū)。他的草書(shū)很少，且不甚好。此卷前人曾說(shuō)是“筆勢(shì)縱橫，神氣飄逸，出入張，素之間。”他自己說(shuō)“白太傅（白居易）琵琶行，恨不逢張伯高之，余以醉素筆意仿佛當(dāng)時(shí)清狂之狀，白相似不？”現(xiàn)在看來(lái)，此卷雖系學(xué)張、素，實(shí)則姿態(tài)秀逸，筆力不足，仍是他自己的本色。

全文還是什么

琵琶語(yǔ)——林海

是真實(shí)，《琵琶行》前有作者自己做的序：元和十年，予左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者，聽(tīng)其音，錚錚然有京都聲。問(wèn)其人，本長(zhǎng)安倡女，嘗學(xué)琵琶于穆、曹二善才，年長(zhǎng)色衰，委身為賈人婦。遂命酒，使快彈數(shù)曲。曲罷憫然，自敘少小時(shí)歡樂(lè)事，今漂淪憔悴，轉(zhuǎn)徙于江湖間。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始覺(jué)有遷謫意。因?yàn)殚L(zhǎng)句，歌以贈(zèng)之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。翻譯出來(lái)就是：　唐憲宗元和十年，

　　我被貶為九江郡司馬。

　　第二年秋季的一天，

　　送客到湓浦口，

　　夜里聽(tīng)到船上有人彈琵琶。

　　聽(tīng)那聲音，

　　錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻。

　　探問(wèn)這個(gè)人，

　　原來(lái)是長(zhǎng)安的歌女，

　　曾經(jīng)向穆、曹兩位琵琶大師學(xué)藝。

　　后來(lái)年紀(jì)大了，紅顏退盡，

　　嫁給商人為妻。

　　于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲。

　　她彈完后，有些悶悶不樂(lè)的樣子，

　　自己說(shuō)起了少年時(shí)歡樂(lè)之事，

　　而今漂泊沉淪，形容憔悴，

　　在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪。

　　我離京調(diào)外任職兩年來(lái)，

　　隨遇而安，自得其樂(lè)，

　　而今被這個(gè)人的話所感觸，

　　這天夜里才有被降職的感覺(jué)。

　　于是撰寫(xiě)一首長(zhǎng)詩(shī)贈(zèng)送給她，

　　共六百一十六字，

　　題為《琵琶行》。

你哪個(gè)字不認(rèn)?

這題目啥意思？

通過(guò)寫(xiě)琵琶女生活的不幸，結(jié)合詩(shī)人自己在宦途所受到的打擊，唱出了“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)”的心聲。社會(huì)的動(dòng)蕩，世態(tài)的炎涼，對(duì)不幸者命運(yùn)的同情，對(duì)自身失意的感慨，這些本來(lái)積蓄在心中的沉痛感受，都一起傾于詩(shī)中。它在藝術(shù)上的成功還在于運(yùn)用了優(yōu)美鮮明的、有音樂(lè)感的語(yǔ)言，用視覺(jué)的形象來(lái)表現(xiàn)聽(tīng)覺(jué)所得來(lái)的感受；蕭瑟秋風(fēng)的自然景色和離情別緒，使作品更加感人。

《琵琶行》中，一個(gè)獨(dú)守空船，借樂(lè)訴怨；一個(gè)送客江頭，有酒無(wú)樂(lè)。一個(gè)善彈，一個(gè)善聽(tīng)，演繹出一出千古傳誦的知音故事。

白居易由琵琶歌女的水上漂泊自然聯(lián)想到自己的宦海漂泊，進(jìn)而生發(fā)“同是天涯淪落人”的哀嘆。

琵琶女聽(tīng)到白居易傾訴后，既悲自己的漂流淪落，又悲白居易的被貶遭際，所以樂(lè)聲更凄苦；白居易由琵琶女的傾訴，想到自己的被貶，既悲琵琶女的悲涼身世，又悲自己的謫居荒僻之地，所以淚濕青衫。



請(qǐng)參看任見(jiàn)著《白居易傳》，在網(wǎng)上搜索“任見(jiàn)”可以找到。