《清平樂·村居》原文及注釋

村居的譯文和注釋如下：

一、譯文

農歷二月，村子前后的青草已經漸漸發(fā)芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳披著長長的綠枝條，隨風擺動，好像在輕輕地撫摸著堤岸。在水澤和草木間蒸發(fā)的水汽，如同煙霧般凝集著。楊柳似乎都陶醉在這濃麗的景色中。村里的孩子們放了學急忙跑回家，趁著東風把風箏放上藍天。

二、原文

草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。

三、注釋

1.村居：住在農村。

2.拂堤楊柳：楊柳枝條很長，垂下來，微微擺動，像是在撫摸堤岸。醉：迷醉，陶醉。春煙：春天水澤、草木等蒸發(fā)出來的霧氣。

3.散學：放學。

4.紙鳶：風箏。鳶，老鷹。

四、相關介紹

《村居》是清代詩人高鼎晚年歸隱于上饒地區(qū)、閑居農村時創(chuàng)作的一首七言絕句。此詩第一、二句寫時間和自然景物，具體生動地描寫了春天里的大自然，寫出了春日農村特有的明媚、迷人的景色；第三、四句寫的是人物活動，描述了一群活潑的兒童在大好的春光里放風箏的生動情景。這首詩落筆明朗，用詞洗練。全詩洋溢著歡快的情緒，給讀者以美好的情緒感染。

有一條清澈見底的小溪從村頭緩緩流過，溪邊的綠茵茵的小草，草地后邊有一所小房子。
房子的屋檐雖然低小，但是房頂上卻爬滿了瓜藤。屋邊種滿了花草樹木。
屋子里飄來了一陣陣酒香，原來是一對老夫妻坐在床邊喝酒。老翁和老婦用好聽的當?shù)胤窖曰ハ啻蛉骸?br/>“時間過得真快??！轉眼間兒子就長大了，懂事了。我變成了滿臉皺紋的老太婆了，你也變成了白頭翁了?！崩蠇D一邊說一邊指自己的臉蛋和老翁的頭發(fā)。
“是啊，這么多年來我們養(yǎng)大三個孩子歷盡了多少艱辛，如今孩子長大了，我們可以享福了。雖然我們老了，但你的笑容仍然那么美，你仍然是我親愛的孩子他娘?！崩衔躺钋榈乜粗习檎f道。
“三個孩子是我們最大的財富??！老大憨厚勤快就像你，老二心靈手巧就像我，老小年紀尚小，雖然還貪玩調皮些，但聰明伶俐，很討人喜歡，是我們的開心果。”說起孩子，老婦臉上寫寫滿自豪與滿足。
“對，感謝您為我生下三個寶貝。干杯！”老翁高興地舉杯。
老翁老婦邊喝酒邊盡興地聊天。
屋外頭烈日當空，大兒子在田地里鋤草，雖說是汗流浹背，但他很愉快地勞動著。二兒子在樹陰下專心致志地編織著雞籠。而小兒子呢，他趴在溪邊剝蓮蓬呢。
這樣安逸平靜的生活真是讓人歡喜呀！現(xiàn)在有多少人能安詳平和地度過這樣的一天呢？