晚來(lái)天欲雪 能飲一杯無(wú) 唐詩(shī)

意思：天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

原文

《問(wèn)劉十九》唐代白居易

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)？

注釋?zhuān)盒箩劦拿拙?，色綠香濃，小小紅泥爐，燒得殷紅。天快黑了，大雪要來(lái)啦……，能否共飲一杯否？老兄？

劉十九原名劉禹銅，看名字，我們應(yīng)就能猜到，他大概跟劉禹錫是兄弟關(guān)系，在白居易的詩(shī)中，提到劉二十八的很多，但劉十九的較少，劉二十八其實(shí)就是劉禹錫，而劉十九排行十九，是劉禹錫的堂兄。舊式家族常常堂兄弟依次排行，名字的第二個(gè)字是同族當(dāng)前這一輩取名的規(guī)定用字。

白居易跟劉禹錫關(guān)系極近，常常來(lái)往，劉禹銅是洛陽(yáng)富商，頗有資財(cái)，白居易客居洛陽(yáng)，因此也常與劉禹銅往還。

綠蟻，是指浮在新釀的沒(méi)有過(guò)濾的米酒上的綠色泡沫。醅（pēi），釀造的意思。綠蟻新醅酒：酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時(shí)，酒面浮起酒渣，色微綠，細(xì)如蟻，稱(chēng)為“綠蟻”。

譯文：釀好了淡綠的米酒，燒旺了小小的火爐。天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

原詩(shī)：?jiǎn)杽⑹?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

唐? 白居易

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)？

背景：《問(wèn)劉十九》乃白居易晚年隱居洛陽(yáng)，“天晚欲雪，思念舊人”時(shí)所作。劉十九是作者在江州時(shí)的朋友，作者另有《劉十九同宿》詩(shī)，說(shuō)他是嵩陽(yáng)處士。也有人認(rèn)為此詩(shī)作于元和十二年（817年），但詩(shī)人時(shí)任江州（今江西九江）司馬，不可能邀約洛陽(yáng)故舊對(duì)飲。

意義：這首詩(shī)的每一句都是語(yǔ)淺情深，言短味長(zhǎng)。這說(shuō)明白居易善于在生活中發(fā)現(xiàn)詩(shī)情，用心去提煉生活中的詩(shī)意，用詩(shī)歌去反映人性中的春暉，這正是此詩(shī)令讀者動(dòng)情之處。

意思是：深秋臨近，寒冬還會(huì)遠(yuǎn)嗎？邀三五知己圍鼎而坐?？锤袦珴L如雪，聽(tīng)木碳噼啵有胡纖聲，肉片鮮蔬海味無(wú)所不涮其極。

圍爐聚炊歡呼處，百味消融小釜中。這句出自清人嚴(yán)融的詩(shī)。

擴(kuò)展資料；

例句；

1、展轉(zhuǎn)數(shù)寒更，起了還重睡?！稇浀劬け◆佬≌頉鎏鞖狻匪未?/p>

釋義：輾轉(zhuǎn)反側(cè)地細(xì)數(shù)著寒夜里那敲更聲次，起來(lái)了又重新睡下。

2、霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長(zhǎng)堤一痕、湖心亭一點(diǎn)、與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。——《湖心亭看雪》明朝張岱

釋義：（湖面上）冰花一片彌漫，天與云與山與水，上下一褲跡仿白。天光湖色全是白皚皚的。湖上影子。只有一道長(zhǎng)堤的痕跡、一點(diǎn)湖心亭的輪廓、州搜和我的一葉小舟，舟中的兩三粒人影罷了。

3、晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)？——《問(wèn)劉十九》唐代白居易

釋義：天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

<彎碧晚旁鬧哪來(lái)天欲雪，能欽一杯無(wú)>的意思是：

晚上的天像要下雪的樣子，你運(yùn)碼能陪我喝一杯酒嗎？

天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯？

這首詩(shī)出自唐代白居易的《問(wèn)劉十九》。

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)？

韻譯
新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。
天快黑了，大雪將要來(lái)。能否共飲一杯？朋友！

意譯
我家新釀的米酒還未過(guò)濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準(zhǔn)備好了。天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯？

注釋
劉十九：白居易留下的詩(shī)作中，提到劉十九的不多，僅兩首。但提到劉二十八、二十八使君的，就很多了。劉二十八就是劉禹錫。劉十九乃其堂兄劉禹銅，系洛陽(yáng)一富商，與白居易常有應(yīng)酬。
綠蟻：指浮在新釀的沒(méi)有過(guò)濾的米酒上的綠色泡沫。醅（pēi）：釀造。
綠蟻新醅酒：酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時(shí)，酒面浮起酒渣，色微綠，細(xì)如蟻，稱(chēng)為“綠蟻”。
雪：下雪，這里作動(dòng)詞用。
無(wú)：表示疑問(wèn)的語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于“么”或“嗎”。

意思：天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯？

原詩(shī)如下：

問(wèn)劉十九

[ 唐 ] 白居易

綠蟻新醅酒， 紅泥小火爐。

晚來(lái)天欲雪， 能飲一杯無(wú)。

注釋

①劉十九：白居易留下的作中，提到劉十九的不多，僅兩首。但提到劉二十八、二十八使君的，就很多了。劉二十八就是劉禹錫。劉十九乃其堂兄劉禹銅，系洛陽(yáng)一富商，與白居易常有應(yīng)酬。

②綠蟻：指浮在新釀的沒(méi)有過(guò)濾的米酒上的綠色泡沫。

作品賞析：

劉十九是作者在江州時(shí)的朋友，作者另有《劉十九同宿》詩(shī)，說(shuō)他是嵩陽(yáng)處士。全詩(shī)描寫(xiě)詩(shī)人在一個(gè)風(fēng)雪飄飛的傍晚邀請(qǐng)朋友前來(lái)喝酒，共敘衷腸的情景。寥寥二十字，沒(méi)有深遠(yuǎn)寄托，沒(méi)有華麗辭藻，字里行間卻洋溢著熱烈歡快的色調(diào)和溫馨熾熱的情誼，表現(xiàn)了溫暖如春的詩(shī)情。

1，釋義

“晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)”的意思是天快黑了，大雪將要來(lái)。能否共飲一杯？朋友！雪：下雪，這里作動(dòng)詞用。無(wú)：表示疑問(wèn)的語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于“么”或“嗎”。

朋友對(duì)您說(shuō)這句話(huà)的意思是邀請(qǐng)您共同飲酒。

2，這句詩(shī)出自唐代詩(shī)人白居易所作的《問(wèn)劉十九》，全文如下：

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)？

白話(huà)文釋義：我家新釀的米酒還未過(guò)濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準(zhǔn)備好了。天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯？

擴(kuò)展資料

1，這句詩(shī)的創(chuàng)作背景：

《問(wèn)劉十九》乃白居易晚年隱居洛陽(yáng)，“天晚欲雪，思念舊人”時(shí)所作。劉十九是作者在江州時(shí)的朋友，作者另有《劉十九同宿》詩(shī)，說(shuō)他是嵩陽(yáng)處士。全詩(shī)描寫(xiě)詩(shī)人在一個(gè)風(fēng)雪飄飛的傍晚邀請(qǐng)朋友前來(lái)喝酒，共敘衷腸的情景。

2，賞析：

全詩(shī)表情達(dá)意主要靠三個(gè)意象（新酒、火爐、暮雪）的組合來(lái)完成?！熬G蟻新醅酒”描繪家酒的新熟淡綠和渾濁粗糙，極易引發(fā)讀者的聯(lián)想，讓讀者猶如已經(jīng)看到了那芳香撲鼻，甘甜可口的米酒。次句“紅泥小火爐”，粗拙小巧的火爐樸素溫馨，爐火正燒得通紅，詩(shī)人圍爐而坐，熊熊火光照亮了暮色降臨的屋子，照亮了浮動(dòng)著綠色泡沫的家酒。

后面兩句：“晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)？”在這樣一個(gè)風(fēng)寒雪飛的冬天里，在這樣一個(gè)暮色蒼茫的空閑時(shí)刻，邀請(qǐng)老朋友來(lái)飲酒敘舊，更體現(xiàn)出詩(shī)人那種濃濃的情誼。