蒹葭原文注音版

蒹葭原文注音：

jiān jiācāng cāng bái lù wéi shūang

蒹葭蒼蒼，白露為霜。

sǔo wèi yī rén zài shuǐ yī fāng

所謂伊人，在水一方。

sù huí cóng zhīdào zǔ qǐe cháng

溯洄從之，道阻且長；

sù yóu cóng zhīwǎn zài shuǐzhōng yāng

溯游從之，宛在水中央。

jiān jiāqīqībái lù wèi xī

蒹葭萋萋，白露未晞。

sǔo wèi yīrén zài shuǐzhīméi

所謂伊人，在水之湄。

sù húi cóng zhīdào zǔqǐe jī

溯洄從之，道阻且躋；

sù yóu cóng zhīwǎn zài shuǐzhōng chí

溯游從之，宛在水中坻。

jiān jiācǎi cǎi bái lù wèi yǐ

蒹葭采采，白露未已，

sǔo wèi yīrén zài shuǐzhīsì

所謂伊人，在水之涘。

sù húi cóng zhīdào zǔqǐe yòu

溯洄從之，道阻且右；

sù yóu cóng zhīwǎn zài shuǐzhōng zhǐ

溯游從之，宛在水中沚。

蒹葭原文翻譯：

河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結(jié)成霜。

意中人兒在何處？就在河水那一方。

逆著流水去找她，道路險阻又太長。

順著流水去找她，仿佛在那水中央。

河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾干。

意中人兒在何處？就在河岸那一邊。

逆著流水去找她，道路險阻攀登難。

順著流水去找她，仿佛就在水中灘。

河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。

意中人兒在何處？就在水邊那一頭。

逆著流水去找她，道路險阻曲難求。

順著流水去找她，仿佛就在水中洲。

賞析：

《蒹葭》這首詩就是把暮秋特有景色與人物委婉惆悵的相思感情澆鑄在一起，從而渲染了全詩的氣氛，創(chuàng)造了一個撲朔迷離、情景交融的意境，正是“一切景語皆情語”的體現(xiàn)?？傊遁筝纭吩姷呢S富美感，不論是從欣賞的角度，還是從創(chuàng)作的角度，頗值得我們重視和予以認真探討。

詩經(jīng)秦風蒹葭全文注音如下：

jiān jiā cāng cāng ，bái lù wéi shuāng 。suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ yī fāng 。

葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě?cháng?。sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng yāng 。

洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

jiān jiā qī qī ，bái lù wèi xī 。suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ zhī méi 。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě jī 。sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng chí 。

洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

jiān jiā cǎi cǎi ，bái lù wèi yǐ 。suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ zhī sì 。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě yòu 。sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ 。

溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

《秦風·蒹葭》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。此詩曾被認為是用來譏刺秦襄公不能用周禮來鞏固他的國家，或惋惜招引隱居的賢士而不可得的。

全詩三章，重章疊唱，后兩章只是對首章文字略加改動而成，形成各章內(nèi)部韻律協(xié)和而各章之間韻律參差的效果，也造成了語義的往復推進。

作品詩意的空幻虛泛給闡釋帶來了麻煩，但也因而擴展了其內(nèi)涵的包容空間。讀者觸及隱藏在描寫對象后面的東西，就感到這首詩中的物象，不只是被詩人拿來單純地歌詠，其中更蘊育著某些象征的意味。

蒹葭（jiān ji?。┰膸匆魳藴拾妫?/p>

　　jiān jiā cāng cāng ，bái lù wéi shuāng 。suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ yī fāng 。

　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

　　sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě cháng 。sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng yāng 。

　　溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

　　jiān jiā qī qī ，bái lù wèi xī 。suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ zhī méi 。

　　蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

　　sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě jī 。sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng chí 。

　　溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

　　jiān jiā cǎi cǎi ，bái lù wèi yǐ 。suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ zhī sì 。

　　蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

　　sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě yòu 。sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ 。

　　溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

全文翻譯：

　　蘆葦茂密水邊長，深秋白露結(jié)成霜。

　　我心思念的那人，就在河水那一方。

　　逆流而上去追尋，道路崎嶇又漫長。

　　順流而下去追尋，仿佛就在水中央。

　　蘆葦茂盛水邊長，太陽初升露未干。

　　我心思念的那人，就在河水那岸邊。

　　逆流而上去追尋，道路險峻難攀登。

　　順流而下去追尋，仿佛就在沙洲間。

　　蘆葦茂密水邊長，太陽初升露珠滴。

　　我心思念的那人，就在河水岸邊立。

　　逆流而上去追尋，道路彎曲難走通。

　　順流而下去追尋，仿佛就在沙洲邊。