k8電影網(wǎng)生活中的瑪麗

瑪巧純麗的媽媽英語翻譯是:Marie's mother，孝咐咐見下圖百簡遲度翻譯

麗莎（安娜·帕奎因 Anna Paquin 飾）是一名17歲的高中生，和大多數(shù)高中生一樣，雖然處于尷尬的青春期，但麗莎的生活中并沒有太大的煩惱和困擾。一次意外中，麗莎被卷入了一場慘烈的交通事故中，一個(gè)陌生的女人在事故中身亡。女人的死顛覆了麗莎的世界，她再也無法用曾經(jīng)的眼光來看待周圍得一切了。 　　為了彌補(bǔ)內(nèi)心的創(chuàng)傷，麗莎做出了很多的努力，但很快她便發(fā)現(xiàn)，所有企圖彌補(bǔ)創(chuàng)傷的舉動，最終都會帶來新的傷痛，唯一的解決方法，就是還原車禍的全部真相。就這樣，麗莎展開了她的調(diào)查行動，但各種各樣的麻煩讓她明白，她所作的這一切或許并非正確。

·“Queen Mary”因高察念為英國人熟悉其典故，所以看起來都不會出差錯(cuò)。但是在翻譯成中文的時(shí)候，就花樣百出了。有翻譯成“王后”的，有翻譯成“女王”的，有翻譯成“皇后”的。實(shí)際上，按照命名的依據(jù)來看，因?yàn)楝旣愅鹾笃堇柺怯糜⑼鯁讨挝迨赖钠拮印乜思易宓默旣愅鹾髞頉]差命名的，翻譯成“瑪麗王后”是比較準(zhǔn)確。