軟禁生活の始まり

と有兩種基本意思

1.表述恒常性狀態(tài)、真理、反復(fù)性狀態(tài)、習(xí)慣的句子中，表示前半句為后半句的條件，翻譯成中文為：一怎么怎么樣，就怎么怎么樣。

例如：このボタンを押棗者枝すと、電源が入ります。（按下這個鈕，電源就接通了）

食べ物を食べないと、人間は生きることができません。（不吃食物，人就沒法活）

2.表示由于某種行為發(fā)現(xiàn)了新情況。翻譯成中文跟第一個語法類似為：怎么怎么樣，就怎么怎么樣。

この道をまっ嫌爛すぐ行くと、デパートがあります。（沿凳敏著這條路一直走，有一家百貨商店）

題主給的這句話是第二個意思哈，沒有上下文，渣翻一下：保持這樣走就會被太陽強烈照射吧？

「ないです」、「ありません」的區(qū)別為：指代不同、用法不同、側(cè)重點不同。

一、指代不同

1、「ないです」：沒有評論。

2、「ありません」：不加評論。

二、用法不同

1、「ないです」：基本意思是“不發(fā)表意見滾轎，不提出看法”，基本的鬧備答な意味は「意見を_表し、意見を出す」という意味で、液慧一般的には一定の_威のある人があることやある人に_して意見を_表するという意味です。

2、「ありません」：表示“評論”，名詞としての意味は「話」で、動詞に_じて「評論」を表す?！缸⒁猡工搿工趣いσ馕钉猡ⅳ辘蓼埂?/p>

三、側(cè)重點不同

1、「ないです」：是普通感情的敘述。

2、「ありません」：是敬語形式，加強語氣。