還君明珠淚雙垂

還君明珠雙淚垂
譯文
歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，
“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時”此句現(xiàn)在流傳較廣，多用來講縱是情深，奈何緣淺，相見相識時早已身不由己，相遇的太遲，彼此相知時，對方的身旁早已有了他人，令人覺得哀婉。

還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時，表示對他人的深情厚意，因為時與事的不能相配合，只能忍痛加以拒絕之意。
而在當(dāng)時的張籍，這首詩的用意，是婉謝而不愿就聘。

還君明珠
作詞：慎芝(Op:常夏) 作曲：張弘毅 演唱：堂娜

捻起明珠捧入手心，
盈眶淚珠灑落衣襟 ，
心頭深藏不許付出的情，
夢中常見不能愛的人。

韶華往事只待追憶 ，
物換星移不復(fù)當(dāng)時，
因緣轉(zhuǎn)錯，走上背向的路 ，
怎能回頭受明珠 ？

雙淚垂，雙淚垂，
只能夠還君明珠雙淚垂，
天涯有芳草，莫在此低徊，
空留恨事難追悔。

雙淚垂，雙淚垂，
不敢說恨不相逢未嫁時，
是情深緣淺，無言可對，
還君明珠雙淚垂！

張籍《節(jié)婦吟》
一個男子，熱烈地戀愛著一個已婚的女人，贈送了她兩顆表示愛情的“明珠”。漢樂府詩云：“何以結(jié)相思，雙珠玳瑁簪?！笨梢娨蚯槎浳镆允緪鄣牧?xí)慣古已有之。這個女人對這個男子也有愛情，但她不能離棄她的丈夫。對這個矛盾，她就作出了這樣的處理。把明珠收下，“系在紅羅襦”，是表示接受了他的愛情。終于又把明珠還給他，是表示自己既已結(jié)婚，就不應(yīng)當(dāng)背棄丈夫，改適他人。但是這個男子終究已經(jīng)讓她動心和戀戀不舍，于是“還君明珠雙淚垂”，并在心中怨嘆“恨不相逢未嫁時”。

忍住哀傷的情緒，將你送我的明珠奉還，不舍的淚水卻隨之落下。其實心中不是沒有著憾恨的，早與丈夫相遇相惜，有了深厚的情感，不得不辜負(fù)你的一片真心，你也是我傾慕的人哪，假若我們的相逢在我還未婚嫁時，那必是完全不同的景況了。

歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，只恨沒有遇到你在我未嫁之前

他們的回答不完全，這是一個節(jié)度使想挖作者，作者巧妙的用此詩回絕，因為該節(jié)度使早有預(yù)謀謀妃之心，姑借此詩委婉拒絕?，F(xiàn)在也一方面指男女之情。但是不要忘記詩的本意。

還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時，表示對他人的深情厚意，因為時與事的不能相配合，只能忍痛加以拒絕之意。
而在當(dāng)時的張籍，這首詩的用意，是婉謝而不愿就聘。

還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時，表示對他人的深情厚意，因為時與事的不能相配合，只能忍痛加以拒絕之意。
而在當(dāng)時的張籍，這首詩的用意，是婉謝而不愿就聘。

還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時，
表示對他人的深情厚意，因為時與事的不能相配合，只能忍痛加以拒絕之意。
而在當(dāng)時的張籍，這首詩的用意，是婉謝而不愿就聘的意思。
但是今天時間富于他新的意思，顯而易見吧。

意思就是 人家結(jié)婚了才遇到你 很想嫁給你，結(jié)果自己先結(jié)婚了！