醉微居楚清音

清平樂 春居中的醉里：帶著幾分醉意

清平樂·村居 宋 辛棄疾
茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發(fā)誰家翁媼? 大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡（音同無）賴，溪頭臥剝蓮蓬。
【譯文】： 屋檐低，茅舍小。小溪潺潺，岸上長滿了茵茵綠草。一陣吳音，絮絮叨叨，還帶著幾分醉意，親切，美好！一對白發(fā)蒼蒼，公公，姥姥。 大兒子在小溪東岸的豆地里鋤草。二兒子正在編織雞籠，手藝可真巧！小兒子正趴在溪邊剝蓮蓬。

魔劍生死棋??！

喝醉了，醉眼朦朧。

這首詞的翻譯是這樣的，醉里是一個表示狀態(tài)的詞，說的是一個說話的狀態(tài)，是醉醺醺的意思??！

一間低小的房子是用茅草蓋的，屋矮檐低；門前有一道溪流，岸邊長滿青草，綠水青草相映，更顯得碧清可愛。不知是誰家的兩位斑斑白發(fā)的老夫妻喝過幾杯酒后，醉醺醺地用地道的土語對話，互相取悅，語調(diào)柔媚親昵。
大兒子在溪東豆地鋤草；二兒子在家編織雞籠，手藝那么巧；還有那調(diào)皮可愛的小兒子，正趴在草地上剝蓮蓬。

此醉乃“陶醉，沉醉”是也。翁媼陶醉于安定閑適的生活，清新迷人的鄉(xiāng)野風(fēng)色；沉醉于大兒、中兒的勤勞躬耕，小兒的天真無賴。此醉實(shí)乃辛棄疾巧借翁媼之眼，之色舒己之醉。與其“醉里且貪歡笑”之真，“醉里挑燈看劍”之豪有不盡之意。真切地表現(xiàn)了作者貶謫之后歸適田園之意。這一醉字是本詞之“眼”。

此醉乃“陶醉，沉醉”是也。翁媼陶醉于安定閑適的生活，清新迷人的鄉(xiāng)野風(fēng)色；沉醉于大兒、中兒的勤勞躬耕，小兒的天真無賴。此醉實(shí)乃辛棄疾巧借翁媼之眼，之色舒己之醉。與其“醉里且貪歡笑”之真，“醉里挑燈看劍”之豪有不盡之意。真切地表現(xiàn)了作者貶謫之后歸適田園之意。這一醉字是本詞之“眼”。

這確實(shí)是一個令姑娘們深思的問題 ，要不要跟他同居，他是不是自己值得托付終身的那個人。這一系列的問題都得經(jīng)過深思熟慮，再做定奪。

我也是一樣，太惡心了，那個人每天跟著我走，然后故意在我頭頂跺腳，我只想快點(diǎn)搬走，實(shí)在可怕，這種事情問他也不會承認(rèn)的，實(shí)在太惡心了，這個人無業(yè)，單身，我剛搬來的時候，他就天天在樓梯口和我說話

這個還真不知道噢

桃花醉是
瀘州老窖
的，適合女孩子喝；陶醉是舍得酒廠的，適合男女都可以喝，都是好酒。