八年級(jí)下冊(cè)英語人教版75頁3a翻譯

　　3a 閱讀這篇由一個(gè)父親寫給報(bào)社的文章。他家打算在庭院銷售中賣什么？

　　我的孩子們成長(zhǎng)得很快。我女兒16歲了，我兒子已經(jīng)上初中了。由于他們長(zhǎng)大了，我們的房子似乎變小了。 所以我們想在庭院出售一些我們的東西并把(所得的)錢捐給兒童福利院。

　　我們已經(jīng)從我們的臥室清理出許多東西。我們決定每個(gè)人賣出五件我們不再使用的東西。起初，我的兒子很難過。雖然他不玩這些舊玩具很長(zhǎng)時(shí)間了，但是還是想把它們保存下來。例如，他自從四歲生日起就有了一套火車和軌道玩具，他幾乎每周都玩，一直玩到大約七歲。他也不想失去他的玩具猴。當(dāng)他還小的時(shí)候他每天晚上睡在這只玩具猴旁邊。 雖然我女兒讓出某些玩具也感到傷心，但她更通情達(dá)理。

　　至于我，我不想放棄我的球衣， 但是說實(shí)話，現(xiàn)在我有一段時(shí)間沒有踢球了。我也老了!

附：教材截圖如下。

是要里面習(xí)題答案嗎？

哪個(gè)版本的啊？

P27 3a 譯文（基本意思）,僅供參考.
親愛的亨特先生：
我的問題是我不能與家人和睦相處.與父母之間的關(guān)系很緊張.他們經(jīng)常打架,我真的不喜歡他們這樣.這是他們唯一的交流方式.我不知道該對(duì)他們說什么.每當(dāng)他們爭(zhēng)吵時(shí),就像一片巨大的黑云懸在我們家的上空.我的哥哥對(duì)待我也不好.他總是不讓我看我最喜歡看到電視訪談節(jié)目.而他愿看什么都行直到深夜.我認(rèn)為這不公平.我在家總是感到孤獨(dú)和緊張.這事正常嗎?我該怎么辦?
憂愁的十三
------------------------------------------------------------------
親愛的憂愁的十三：
你這樣的年齡承受這些,真不容易.你有這些感情是正常的.為什么你不把這些感情和家人交流呢?假如你的父母遇見麻煩,你應(yīng)該提供幫助.或許你應(yīng)該多做一些家務(wù)活,以便他們有更多的時(shí)間交流.其二,為什么你不坐下來與你的哥哥交流?你應(yīng)該向他解釋你不反對(duì)他一直看電視,他也應(yīng)該讓你看看你最喜歡看到電視節(jié)目.我希望你們今后自己心里感受會(huì)更好些.
羅伯特.亨特

P27 3a 譯文（基本意思），僅供參考。



親愛的亨特先生：



我的問題是我不能與家人和睦相處。與父母之間的關(guān)系很緊張。他們經(jīng)常打架，我真的不喜歡他們這樣。這是他們唯一的交流方式。我不知道該對(duì)他們說什么。每當(dāng)他們爭(zhēng)吵時(shí)，就像一片巨大的黑云懸在我們家的上空。我的哥哥對(duì)待我也不好。他總是不讓我看我最喜歡看到電視訪談節(jié)目。而他愿看什么都行直到深夜。我認(rèn)為這不公平。我在家總是感到孤獨(dú)和緊張。這事正常嗎？我該怎么辦？



憂愁的十三



------------------------------------------------------------------



親愛的憂愁的十三：



你這樣的年齡承受這些，真不容易。你有這些感情是正常的。為什么你不把這些感情和家人交流呢？假如你的父母遇見麻煩，你應(yīng)該提供幫助?；蛟S你應(yīng)該多做一些家務(wù)活，以便他們有更多的時(shí)間交流。其二，為什么你不坐下來與你的哥哥交流？你應(yīng)該向他解釋你不反對(duì)他一直看電視，他也應(yīng)該讓你看看你最喜歡看到電視節(jié)目。我希望你們今后自己心里感受會(huì)更好些。



羅伯特.亨特

有課文內(nèi)容嗎

（2）were
（3）best
（4）quietest（那里寫的應(yīng)該是quietest吧？看不是很清）
（5）funniest
（6）sang

我的孩子們?cè)谘杆俚爻砷L(zhǎng)。女兒今年16歲了，兒子已經(jīng)在讀初中了。由于他們長(zhǎng)大了，我們的房子似乎就變小了。因此我們想在庭院拍賣上賣掉我們的一些東西，然后把所得的錢款捐給兒童之家。
我們已經(jīng)從我們的臥室里清理出很多的東西。我們決定各自賣掉五樣我們不再使用的東西。我的兒子開始時(shí)覺得特傷心。盡管他已經(jīng)長(zhǎng)時(shí)間不玩他的那些舊玩具了，但是他還是想要留下它們。比如說，自他四歲時(shí)起擁有的一套火車和鐵軌玩具，他差不多每一星期都玩它，直至他大約七歲大。而且他也不想失去他的玩具猴。他小時(shí)候每一天晚上都與它相伴而眠的。我女兒更通情達(dá)理一些的，雖然她對(duì)放棄某些玩具也感到難過。
至于我，我不想放棄我的足球衫，但是，老實(shí)說，我現(xiàn)在已經(jīng)有一段時(shí)間不踢足球了。我也在漸漸變老啦！

哈,過期了!

1單3a3頁你去過迪士尼樂園嗎?

我們大概都聽說過米老鼠 唐老鴨 和很多其他的著名迪士尼人物。 或許我們甚至看過他們的電影。 但是 你去過迪士尼樂園嗎? 事實(shí)上 在世界各地有幾個(gè)不同的迪士尼樂園。

迪士尼樂園是一個(gè)娛樂性公園 但我們也可以稱之為主題公園。 那里有全部你可以在普通游樂園找到的設(shè)施，但是 它也有主題。主題 當(dāng)然就是迪士尼人物和迪士尼電影。 例如 你可以在大多數(shù)娛樂性公園中找到過山車 但是在迪士尼樂園 它也有迪士尼人物的主題。 這意味著你可以在過山車的各個(gè)地方看到迪士尼人物。 你也可以看迪士尼電影 在迪士尼的餐館吃飯 買迪士尼的禮品。 并且你可以看到迪士尼人物一直在樂園里走動(dòng)。

你聽過迪士尼巡游嘛?巨大的船上也有迪士尼主題。 你可以乘船上呆幾天 并且你可以在甲板上吃飯睡覺。 在甲板上也有很多有趣的事物 像其它的迪士尼樂園一樣。 你可以購(gòu)物 去迪士尼的派對(duì) 和米老鼠一起吃晚餐! 船走不同的路線但最終停在同一個(gè)地方。 那就是迪士尼自己的島。

在迪士尼樂園里有很多樂趣!

2單3a

你怎樣學(xué)得最好?

這個(gè)星期我們?cè)谛滦歉咧性儐柫藢W(xué)生關(guān)于學(xué)習(xí)英語最佳的方式。 通過訊問有關(guān)于學(xué)習(xí)英語的方法，許多學(xué)生說他們學(xué)會(huì)了。 有些學(xué)生有更加具體的建議。莉蓮-李，例如，最佳的方式學(xué)會(huì)新的單詞是通過讀英國(guó)雜志。 說那記住流行音樂歌曲的詞她也被幫助有點(diǎn)。 當(dāng)我們?cè)儐枌W(xué)習(xí)語法，她說，我未曾學(xué)習(xí)語法, 太乏味。 韋明不同有的感覺。 他學(xué)習(xí)英語六年并真正地愛學(xué)英語。 他認(rèn)為學(xué)習(xí)語法是一個(gè)巨大方式以用來學(xué)會(huì)語言。他也認(rèn)為那觀看的英國(guó)電影并不是一個(gè)壞辦法，因?yàn)樗梢杂^看演員說詞。 有時(shí)，因?yàn)槿嗣裉杆?，講話然而，他發(fā)現(xiàn)觀看的電影挫敗。劉暢說參加學(xué)校英語俱樂部是最佳的方式以改進(jìn)她的英語。 學(xué)生得到許多實(shí)踐，并且他們也獲得樂趣。她增加了與朋友的交談可使用中文根本不是有用的。她說。



2單3a

翻譯:

我是怎樣學(xué)習(xí)英語的

去年，英語課很難。首先，老師講話的時(shí)候我很難聽懂。開始的時(shí)候，她講的太快，我聽不清每一個(gè)單詞。之后，我才意識(shí)到聽不清每一個(gè)單詞這并不重要。我也很害怕在課堂上發(fā)言，因?yàn)槲液ε峦瑢W(xué)們會(huì)取笑我。因?yàn)槲疫€不能造完整的句子，我就開始看英語電視節(jié)目，這很有用。我認(rèn)為大量的做聽力練習(xí)是成為一名成功學(xué)習(xí)者的秘訣。另外，我還發(fā)現(xiàn)英語語法很難，于是我決定在每一堂課上做些筆記。然后用學(xué)到的語法知識(shí)點(diǎn)來造句，這很有幫助，讓人驚訝?，F(xiàn)在我很樂意學(xué)習(xí)英語，這學(xué)期考試還得了一個(gè)A。老師對(duì)我印象很深刻。



3單3a

我最大的問題

我最大的問題就是太忙了。在我小的時(shí)候，我常常有很多的時(shí)間，但這些天我起得很早，然后整天呆在學(xué)校里。然后直接回家吃晚飯。在我上高中前，我常?；ê芏嗟臅r(shí)間和我的朋友們玩游戲，但是我現(xiàn)在再也沒有這樣的時(shí)間了。晚上，我過去常?？措娨暬蚴呛臀业哪棠塘奶?，但是我現(xiàn)在不得不學(xué)習(xí)。我喜歡音樂，過去我爸爸常帶我去聽音樂會(huì)。如今，我?guī)缀鯖]有時(shí)間去聽音樂會(huì)了。我得做家庭作業(yè)然后睡覺。我真的好懷念過去的日子啊。