類似夜旅人的有聲書

《夜旅人》導演陳慧翎，1975年3月4日出生于臺灣，畢業(yè)于淡江大學大眾傳播系，中國臺灣女導演、編劇、剪輯師。2008年，陳慧翎執(zhí)導的個人首部戲劇作品《黃金線》獲第43屆臺灣電視金鐘獎戲劇節(jié)目導演獎；同年作品《與男友的前女友密談》獲金鐘獎迷你劇集編劇獎和剪輯獎。2009年，執(zhí)導的愛情劇《下一站幸?！穭?chuàng)下臺灣偶像劇史上收視亞軍紀錄。

《旅夜書懷》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的一首五言律詩。這首詩既寫旅途風情，更感傷老年多病、漂泊無依的心境。首聯(lián)寫江夜近景，刻畫了孤舟月夜的寂寞境界。頷聯(lián)寫遠景，雄渾闊大，“星垂”烘托出原野之廣闊，‘“月涌”渲染出江流的氣勢，以樂景寫哀情，反襯出他孤苦伶仃的形象和顛連無告的凄愴心情。頸聯(lián)正話反說，抒發(fā)休官的憂憤。詩人的名聲因文章而顯赫，告病辭官，皆是由于遠大的政治抱負長期被壓抑而不能施展，尾聯(lián)詩人以沙鷗自比，轉徙江湖，聲聲哀嘆，感人至深。全詩前二聯(lián)寫點明“旅夜”，后二聯(lián)緊扣“書懷”，景中有情，融情于景，內容深刻，格調清麗，結構謹嚴，是杜甫詩歌中的經(jīng)典作品。

旅夜書懷是杜甫的詩

旅夜書懷

作者：杜甫、朝代：唐朝

細草微風岸，危檣獨夜舟。

星垂平野闊，月涌大江流。

名豈文章著，官應老病休。

飄飄何所似，天地一沙鷗。

旅夜書懷譯文及注釋

譯文微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅桿的小船在夜里孤零地停泊著。星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波涌動，大江滾滾東流。我難道是因為文章而著名嗎？年老病多也應該休官了。自己到處漂泊像什么呢？就像天地間的一只孤零零的沙鷗。

注釋（1）岸：指江岸邊。（2）危檣（qiáng通“墻”）：高豎的桅桿。危，高。檣，船上掛風帆的桅桿。（3）獨夜舟：是說自己孤零零的一個人夜泊江邊。（4）星垂平野闊：星空低垂，原野顯得格外廣闊。（5）月涌：月亮倒映，隨水流涌。大江：指長江。

（6）名豈：這句連下句，是用“反言以見意”的手法寫的。杜甫確實是以文章而著名的，卻偏說不是，可見另有抱負，所以這句是自豪語。休官明明是因論事見棄，卻說不是，是什么老而且病，所以這句是自解語了。

（7）官應老病休：官倒是因為年老多病而被罷退。應，認為是、是。（8）飄飄：飛翔的樣子，這里含月“飄零”、“飄泊”的意思，因為這里是借沙鷗以寫人的飄泊。

杜甫（712年2月12日～770年），字子美，自號少陵野老，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，與李白合稱李杜。出生于河南鞏縣，原籍湖北襄陽。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即小李杜區(qū)分，杜甫與李白又合稱大李杜，杜甫也常被稱為老杜。