九年級英語翻譯人教版43頁3a

這么easy!

給個原文我看看

.........

哪個版本的??？

P27 3a 譯文（基本意思）,僅供參考.
親愛的亨特先生：
我的問題是我不能與家人和睦相處.與父母之間的關系很緊張.他們經(jīng)常打架,我真的不喜歡他們這樣.這是他們唯一的交流方式.我不知道該對他們說什么.每當他們爭吵時,就像一片巨大的黑云懸在我們家的上空.我的哥哥對待我也不好.他總是不讓我看我最喜歡看到電視訪談節(jié)目.而他愿看什么都行直到深夜.我認為這不公平.我在家總是感到孤獨和緊張.這事正常嗎?我該怎么辦?
憂愁的十三
------------------------------------------------------------------
親愛的憂愁的十三：
你這樣的年齡承受這些,真不容易.你有這些感情是正常的.為什么你不把這些感情和家人交流呢?假如你的父母遇見麻煩,你應該提供幫助.或許你應該多做一些家務活,以便他們有更多的時間交流.其二,為什么你不坐下來與你的哥哥交流?你應該向他解釋你不反對他一直看電視,他也應該讓你看看你最喜歡看到電視節(jié)目.我希望你們今后自己心里感受會更好些.
羅伯特.亨特

　　3a 閱讀這篇由一個父親寫給報社的文章。他家打算在庭院銷售中賣什么？

　　我的孩子們成長得很快。我女兒16歲了，我兒子已經(jīng)上初中了。由于他們長大了，我們的房子似乎變小了。 所以我們想在庭院出售一些我們的東西并把(所得的)錢捐給兒童福利院。

　　我們已經(jīng)從我們的臥室清理出許多東西。我們決定每個人賣出五件我們不再使用的東西。起初，我的兒子很難過。雖然他不玩這些舊玩具很長時間了，但是還是想把它們保存下來。例如，他自從四歲生日起就有了一套火車和軌道玩具，他幾乎每周都玩，一直玩到大約七歲。他也不想失去他的玩具猴。當他還小的時候他每天晚上睡在這只玩具猴旁邊。 雖然我女兒讓出某些玩具也感到傷心，但她更通情達理。

　　至于我，我不想放棄我的球衣， 但是說實話，現(xiàn)在我有一段時間沒有踢球了。我也老了!

附：教材截圖如下。

P27 3a 譯文（基本意思），僅供參考。



親愛的亨特先生：



我的問題是我不能與家人和睦相處。與父母之間的關系很緊張。他們經(jīng)常打架，我真的不喜歡他們這樣。這是他們唯一的交流方式。我不知道該對他們說什么。每當他們爭吵時，就像一片巨大的黑云懸在我們家的上空。我的哥哥對待我也不好。他總是不讓我看我最喜歡看到電視訪談節(jié)目。而他愿看什么都行直到深夜。我認為這不公平。我在家總是感到孤獨和緊張。這事正常嗎？我該怎么辦？



憂愁的十三



------------------------------------------------------------------



親愛的憂愁的十三：



你這樣的年齡承受這些，真不容易。你有這些感情是正常的。為什么你不把這些感情和家人交流呢？假如你的父母遇見麻煩，你應該提供幫助?；蛟S你應該多做一些家務活，以便他們有更多的時間交流。其二，為什么你不坐下來與你的哥哥交流？你應該向他解釋你不反對他一直看電視，他也應該讓你看看你最喜歡看到電視節(jié)目。我希望你們今后自己心里感受會更好些。



羅伯特.亨特

在我的家鄉(xiāng),我們對時間是非常隨意的。我們不喜歡東奔西跑，因此如果有時人們遲到一會兒，我們也不會介意的。如果你告訴一位朋友你要去他們家吃飯，你稍晚一點到也沒關系。我們喜歡慢慢地享受屬于我們的時光。在日常生活中，我們珍惜和家人、朋友一起度過的時光。如有閑暇，我們會經(jīng)常順便走訪一下朋友家。我們不需要為見面準備什么。當彼此見面時，禮貌的做法是，男孩們握握手，女孩們在彼此的臉頰上親吻一下。我們經(jīng)常就是在鎮(zhèn)中心走一走，盡可能多的看看我們的朋友們！

　　在瑞士，守時是非常重要的。畢竟我們是鐘表之都！如果有人邀請你在中午跟他或她見面，那么你應當中午到那里。即使你只遲到了15分鐘，你的朋友也會生氣。因此，當我與朋友見面時，我努力做到準時。我總是早早地出門以避免交通擁堵，因為我認為讓別人等待是不禮貌的。而且，我們也不會不事先打電話就拜訪朋友家。我們幾乎總是提前計劃去見朋友。我們經(jīng)常計劃去做一些有趣的事，或者一起去某個地方。

有課文內(nèi)容嗎

希望你現(xiàn)在還有用！