無論魏晉九州月下

更不用說的意思，要和前面的聯(lián)系起來翻譯，不知道有……更不用說魏晉朝了，出自桃花源記??！

出自陶淵明的《桃花源記》“乃不知有漢，無論魏晉”
竟然不知道漢朝的存在，更不用說魏晉兩朝了。

更不必說魏晉了。

表達的意思是桃花源人秦朝時來此避難，不知道有過漢朝，更不用說魏晉。



魏晉指東漢滅亡之后的三國時期、西晉時期和東晉十六國時期。



個人理解，僅供參考，希望對你有幫助

更不必說魏晉了.
表達的意思是桃花源人秦朝時來此避難,不知道有過漢朝,更不用說魏晉.
魏晉指東漢滅亡之后的三國時期、西晉時期和東晉十六國時期.
個人理解,僅供參考,

更不用說 更談不上

更不用說--

古義:更不用說，今義:關聯(lián)詞，表示條件不同而結果不變.

“無論魏晉”中“無論”的古今異義：
古義：不要說，更不用說。
今義：表示連詞：不管；不論。
古漢語中有大量古今字形相同而意義用法不同的詞，即古今異義。
1.
詞義擴大，指今義的范圍大于古義，古義被包括在今義之中。詞義的擴大是詞義演變、造成詞義古今差異的最常見的現(xiàn)象。
2.
詞義縮小，指今義的范圍小于古義，今義被包括在古義之中。詞義的縮小是詞義演變、造成詞義古今差異的最常見的現(xiàn)象。
3.
有的詞古今詞義差別很大，詞義發(fā)生了轉移，即由表示甲事物變?yōu)楸硎疽沂挛锪恕?br/>4.
感情色彩變化
5.
文言中某些事物的稱呼，在現(xiàn)代漢語中已換成另一種說法。只在某些特定的場合或固定短語中還保留著。
6.
詞義弱化
7.
詞義強化
8.
古褒今貶
9.
古貶今褒
10.
名稱說法改變
11.
改音變意

意思就是，不知道有秦、漢朝。無論魏晉，應該是和后面的“此人一一為具言所聞”放一起。
整體意思就是：不知道有秦、漢朝，漁人將秦、漢朝和魏晉都根據(jù)自己知道的所回答