瀘教版英語七年級(jí)下unit5

學(xué)校創(chuàng)建40年來，碩果累累，現(xiàn)在已是市級(jí)校風(fēng)示范學(xué)校、市級(jí)最佳精神文明單位、市級(jí)藝術(shù)先進(jìn)學(xué)校、市級(jí)科普示范學(xué)校，是擁有20多項(xiàng)榮譽(yù)稱號(hào)的初級(jí)中學(xué)。學(xué)校環(huán)境優(yōu)美，理化生儀器及各種設(shè)備先進(jìn)配套，還有多功能實(shí)驗(yàn)室，能容200人左右的電教室和先進(jìn)的校園局域網(wǎng)，是教育教學(xué)質(zhì)量領(lǐng)先，師資力量最為雄厚的一所品牌學(xué)校。

第二單元課文翻譯

現(xiàn)代英語的發(fā)展歷程

16世紀(jì)末期，大約有五百萬到七百萬人說英語。幾乎所有這些人都生活在英國。在隨后的世紀(jì)，英國人開始航海并征服世界的其他地方。因此，英語開始在許多其他國家使用。如今，把英語作為第一，第二語言或外來語來說的人比以前任何時(shí)候都多。

以英語為母語的人能夠相互交流，即使他們所講的英語不盡相同?？催@個(gè)示例：英國的貝蒂：你想去看看我的公寓嗎？美國的埃米：是的，我想去拜訪你的公寓。

那么，為什么英語經(jīng)過一段時(shí)間會(huì)發(fā)生變化了呢？實(shí)際上當(dāng)不同的文化互相溝通時(shí)，所有的語言都會(huì)發(fā)生變化和發(fā)展。首先在大約公元450年到1150年的英國，人們所說的英語和今天所說的英語就很不一樣。比起現(xiàn)在我們說的英語它更大程度上是基于日耳曼語的。然后逐漸德在大約公元800年到1150年，英語變得不再那么像日耳曼語了，因?yàn)槭紫仁潜恢v丹麥語的人統(tǒng)治后來是被講法語的人統(tǒng)治。這些新定居者豐富了用于語言尤其是他的詞匯。因此到了十七世紀(jì)莎士比亞能夠使用比以往更豐富的詞匯。在1620年一些英國人到美國定居。后來在18世紀(jì)一些英國人也被帶到了澳大利亞。英語開始在這兩個(gè)國家使用。

最后在19世紀(jì)這種語言確定下來。在那時(shí)英語的拼寫發(fā)生了兩個(gè)很大的變化：首先賽繆爾-約翰編寫了他的詞典，后來諾亞-韋伯斯特編寫了《美國英語辭典》。后者體現(xiàn)了美國英語拼寫的不同特色。

英語現(xiàn)在在南亞也被作為一門外語或第二語言使用。例如，印度就有很多人可以說流利的英語，因?yàn)橛?765年到1947年統(tǒng)治著印度。那段時(shí)期英語成為政府和教育語言。英語還在新加坡和馬來西亞以及像南非這樣的非洲國家使用。今天在中國學(xué)習(xí)英語的人數(shù)正在快速的增長。實(shí)施上，中國可能擁有人數(shù)最多的英語學(xué)習(xí)者。中國英語會(huì)發(fā)展出自己的特色嗎？只有時(shí)間可以證明。

瑪麗：琳達(dá)，昨晚你在干嘛呢？我七點(diǎn)鐘給你打了個(gè)電話，你沒接。琳達(dá)：噢，我當(dāng)時(shí)在廚房里幫我媽媽（干家務(wù)活）呢。瑪麗：哦（直譯是“我懂了，我明白了”的意思）我八點(diǎn)鐘又打了一次，你還是沒接。琳達(dá)：八點(diǎn)鐘我在干啥來著？哦，想起來了。你給我打電話時(shí)，我在洗澡呢。瑪麗：但后來我在九點(diǎn)又打了一次。琳達(dá)：噢當(dāng)時(shí)我已經(jīng)睡著了（直譯為“當(dāng)時(shí)我在睡覺”）。瑪麗：這么早（就睡了）嗎？好奇怪哦。琳達(dá)：是啊，當(dāng)時(shí)我很累了。你為啥給我打那么多次電話？瑪麗：我寫作業(yè)碰到難題了（直譯是“我寫作業(yè)需要幫助”）。所以當(dāng)你睡覺的時(shí)候（就是說打那么多次電話都不接之后），我打給了珍妮，然后她幫了我（解決了難題）。

????? 始建于1958年的瀘化中學(xué)是四川省首批重點(diǎn)中學(xué)、省級(jí)校風(fēng)示范學(xué)校、四川省示范性普通高中、省體育運(yùn)動(dòng)先進(jìn)單位、藝術(shù)教育先進(jìn)單位和省綠化示范單位。

　　學(xué)校位于西部化工城（瀘州）高壩工業(yè)園區(qū)的中心地帶，占地面積近150畝，總建筑面積41512㎡,含三棟標(biāo)準(zhǔn)的教學(xué)樓（高中部教學(xué)樓每間教室均安裝有空調(diào)），一棟配有各種一流實(shí)驗(yàn)設(shè)備、藝體活動(dòng)設(shè)施的實(shí)驗(yàn)綜合樓，兩棟總共能夠容納2000名學(xué)生住宿的現(xiàn)代化學(xué)生公寓，一棟窗明幾凈能供一千多學(xué)生就餐的學(xué)生食堂（另有一棟學(xué)生公寓內(nèi)配有一食堂）和一棟學(xué)校辦公樓，一個(gè)300米環(huán)形塑膠運(yùn)動(dòng)場(chǎng)、七個(gè)藍(lán)球場(chǎng)、三個(gè)排球場(chǎng)和四個(gè)羽毛球場(chǎng)。校園內(nèi)一年四季綠樹成蔭，鳥語花香，大樓側(cè)、運(yùn)動(dòng)場(chǎng)傍、幽靜的小道邊，各種花草樹木爭相輝映，擁有幾十年年輪的紅樟樹分布在校園的四周，和主席臺(tái)邊整齊排列的二十余顆生物活化石――水杉一起，向你傾訴著學(xué)校五十年厚重的歷史、文化和昨日的輝煌。

　　瀘化中學(xué)是四川省首批重點(diǎn)中學(xué)、省級(jí)校風(fēng)示范學(xué)校、四川省示范性普通高中、省體育運(yùn)動(dòng)先進(jìn)單位、藝術(shù)教育先進(jìn)單位和省綠化示范單位；是瀘州市唯一一所集普高、職教、初中于一體的綜合性學(xué)校。
學(xué)校位于瀘州高壩工業(yè)園區(qū)的中心地帶，占地面積150畝，總建筑面積41512㎡,含三棟標(biāo)準(zhǔn)的教學(xué)樓（每間教室配有電視、高教室均安有空調(diào)），一棟配有各種一流實(shí)驗(yàn)設(shè)備、藝體活動(dòng)設(shè)施的實(shí)驗(yàn)綜合樓；兩棟雖然能容納2000名學(xué)生的現(xiàn)代化學(xué)生公寓；一棟窗明幾凈能供一千多學(xué)生就餐的學(xué)生食堂和一棟行政辦公樓。校園內(nèi)一年四季綠樹成蔭，鳥語花香，大樓側(cè)、運(yùn)動(dòng)場(chǎng)傍、曲徑通幽的小道邊，各種花草樹木爭相輝映，擁有幾十年年輪的紅樟樹和二十余顆生物活化石――水杉，向你傾訴著學(xué)校厚重的歷史、文化和昨日的輝煌。
學(xué)校配有中廣三維遠(yuǎn)程教育地面接收系統(tǒng)，可隨時(shí)接收來自全國各地的各種教育資源和教學(xué)信息。260多臺(tái)計(jì)算機(jī)和1000兆校園網(wǎng)分布在學(xué)校的每一棟教學(xué)樓，每個(gè)年級(jí)都配有多媒體教室，多套語音教學(xué)設(shè)備為教育、教學(xué)，特別是信息技術(shù)教育和英語教育提供了有效的保障。學(xué)校現(xiàn)有初中、高中、職教60余個(gè)教學(xué)班，3100余名學(xué)生。教職員工207名，專職教師165名，其中高級(jí)教師65人，一級(jí)教師84人，73名教師已獲得研究生學(xué)歷，是一支思想素質(zhì)高，業(yè)務(wù)能力強(qiáng)，敢打敢拼，作風(fēng)過硬，治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，學(xué)科配套，結(jié)構(gòu)合理的師資隊(duì)伍。他們中有國家、省、市、區(qū)級(jí)的優(yōu)秀教師、市首批知名教師、市區(qū)學(xué)科帶頭人或青年骨干教師。學(xué)校近半個(gè)世紀(jì)以來形成了“艱苦奮斗，團(tuán)結(jié)協(xié)作，敬業(yè)愛生，開拓進(jìn)取”的精神，推動(dòng)著學(xué)校事業(yè)向前發(fā)展。多年來，學(xué)校以“三個(gè)面向”為導(dǎo)向，秉承“三全”辦學(xué)思想，以創(chuàng)“四個(gè)一流”為發(fā)展目標(biāo)，“以人為本”為辦學(xué)理念，面向全體師生，促進(jìn)師生的全面發(fā)展和學(xué)生個(gè)性特長的培養(yǎng)提高。對(duì)待學(xué)生，堅(jiān)持分類指導(dǎo)，分層次要求的教學(xué)原則，使初中、普高、職高各段學(xué)生都學(xué)有所成、學(xué)有所獲。學(xué)校近年來發(fā)展的十余名學(xué)生黨員，都以優(yōu)異的成績考入國家重點(diǎn)院校學(xué)習(xí)深造。高考硬上線率一直居全市前茅；職高生參加高考上線率達(dá)85%，就業(yè)率100%；中考連年獲區(qū)綜合質(zhì)量評(píng)估一等獎(jiǎng)；學(xué)校堅(jiān)持科研興校、科研強(qiáng)師的辦學(xué)思路，積極組織開展各種形式的教育科研，有效地促進(jìn)了學(xué)校的發(fā)展，在瀘州市政府所設(shè)的三屆普教科研成果獎(jiǎng)中，學(xué)?？蒲姓n題各獲一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)和三等獎(jiǎng)；學(xué)校的田徑、女子足球項(xiàng)目被市體育局確定為訓(xùn)練基地；我校是瀘州地區(qū)率先聘請(qǐng)外籍教師開展英語教學(xué)，并進(jìn)行對(duì)外交流和國際合作的學(xué)校之一，05年我校首批11名師生赴美學(xué)習(xí)交流獲得圓滿成功。面對(duì)新世紀(jì)的發(fā)展機(jī)遇和挑戰(zhàn)，瀘化中學(xué)將以創(chuàng)國家級(jí)示范高中為目標(biāo)，勵(lì)精圖治，與時(shí)俱進(jìn)，再創(chuàng)輝煌。

　　瀘化中學(xué)是四川省首批重點(diǎn)中學(xué)、省級(jí)校風(fēng)示范學(xué)校、四川省示范性普通高中、省體育運(yùn)動(dòng)先進(jìn)單位、藝術(shù)教育先進(jìn)單位和省綠化示范單位；是瀘州市唯一一所集普高、職教、初中于一體的綜合性學(xué)校。學(xué)校位于瀘州高壩工業(yè)園區(qū)的中心地帶，占地面積150畝，總建筑面積41512㎡,含三棟標(biāo)準(zhǔn)的教學(xué)樓（每間教室配有電視、高教室均安有空調(diào)），一棟配有各種一流實(shí)驗(yàn)設(shè)備、藝體活動(dòng)設(shè)施的實(shí)驗(yàn)綜合樓；兩棟雖然能容納2000名學(xué)生的現(xiàn)代化學(xué)生公寓；一棟窗明幾凈能供一千多學(xué)生就餐的學(xué)生食堂和一棟行政辦公樓。校園內(nèi)一年四季綠樹成蔭，鳥語花香，大樓側(cè)、運(yùn)動(dòng)場(chǎng)傍、曲徑通幽的小道邊，各種花草樹木爭相輝映，擁有幾十年年輪的紅樟樹和二十余顆生物活化石――水杉，向你傾訴著學(xué)校厚重的歷史、文化和昨日的輝煌。
學(xué)校配有中廣三維遠(yuǎn)程教育地面接收系統(tǒng)，可隨時(shí)接收來自全國各地的各種教育資源和教學(xué)信息。260多臺(tái)計(jì)算機(jī)和1000兆校園網(wǎng)分布在學(xué)校的每一棟教學(xué)樓，每個(gè)年級(jí)都配有多媒體教室，多套語音教學(xué)設(shè)備為教育、教學(xué)，特別是信息技術(shù)教育和英語教育提供了有效的保障。學(xué)?，F(xiàn)有初中、高中、職教60余個(gè)教學(xué)班，3100余名學(xué)生。教職員工207名，專職教師165名，其中高級(jí)教師65人，一級(jí)教師84人，73名教師已獲得研究生學(xué)歷，是一支思想素質(zhì)高，業(yè)務(wù)能力強(qiáng)，敢打敢拼，作風(fēng)過硬，治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，學(xué)科配套，結(jié)構(gòu)合理的師資隊(duì)伍。他們中有國家、省、市、區(qū)級(jí)的優(yōu)秀教師、市首批知名教師、市區(qū)學(xué)科帶頭人或青年骨干教師。學(xué)校近半個(gè)世紀(jì)以來形成了“艱苦奮斗，團(tuán)結(jié)協(xié)作，敬業(yè)愛生，開拓進(jìn)取”的精神，推動(dòng)著學(xué)校事業(yè)向前發(fā)展。多年來，學(xué)校以“三個(gè)面向”為導(dǎo)向，秉承“三全”辦學(xué)思想，以創(chuàng)“四個(gè)一流”為發(fā)展目標(biāo)，“以人為本”為辦學(xué)理念，面向全體師生，促進(jìn)師生的全面發(fā)展和學(xué)生個(gè)性特長的培養(yǎng)提高。對(duì)待學(xué)生，堅(jiān)持分類指導(dǎo)，分層次要求的教學(xué)原則，使初中、普高、職高各段學(xué)生都學(xué)有所成、學(xué)有所獲。學(xué)校近年來發(fā)展的十余名學(xué)生黨員，都以優(yōu)異的成績考入國家重點(diǎn)院校學(xué)習(xí)深造。高考硬上線率一直居全市前茅；職高生參加高考上線率達(dá)85%，就業(yè)率100%；中考連年獲區(qū)綜合質(zhì)量評(píng)估一等獎(jiǎng)；學(xué)校堅(jiān)持科研興校、科研強(qiáng)師的辦學(xué)思路，積極組織開展各種形式的教育科研，有效地促進(jìn)了學(xué)校的發(fā)展，在瀘州市政府所設(shè)的三屆普教科研成果獎(jiǎng)中，學(xué)?？蒲姓n題各獲一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)和三等獎(jiǎng)；學(xué)校的田徑、女子足球項(xiàng)目被市體育局確定為訓(xùn)練基地；我校是瀘州地區(qū)率先聘請(qǐng)外籍教師開展英語教學(xué)，并進(jìn)行對(duì)外交流和國際合作的學(xué)校之一，05年我校首批11名師生赴美學(xué)習(xí)交流獲得圓滿成功。五十年，彈指一揮間，半世紀(jì)，承載五千年?；厥走^去我們無比自豪，展望未來我們信心百倍。面對(duì)新世紀(jì)的發(fā)展機(jī)遇和挑戰(zhàn)，瀘化中學(xué)全體師生，將以高昂的斗志和開拓創(chuàng)新的精神，勵(lì)精圖治，與時(shí)俱進(jìn)，再創(chuàng)輝煌。