撒浪嘿呦什么意思

　“撒浪嘿”對應(yīng)的韓語是“???”，是非敬語，意思是“我愛你”。
　　其實“如差????”只是一個動詞“愛”，所以“???”這句話直譯的話也只是“愛?！?br/>　　既沒有主語，也沒有賓語，即，既沒有提到“我”，頃廳也沒有提到“你”。
　　這和韓國語習(xí)慣省略主語或賓語有關(guān)。
　　所以如果“???”不是用在兩個人的對話中，而是出現(xiàn)在其它句子中，就不渣乎皮一定表示“我愛你”了。

韓語中比較親密的說法，漢語的意思相當(dāng)于“愛你呦”。如果只是“撒浪嘿”，則表示通俗的“我愛你”。