枕前紅淚窗前雨,朝朝暮暮無(wú)盡時(shí)的翻譯?

2023-09-09 08:11

3個(gè)回答

枕握租前紅淚窗前雨,朝朝暮暮無(wú)盡時(shí)。

出處:明 · 徐勃《夜雨寄北》

原文

妾在深閨君別離,淚痕如雨雨如絲。?
枕前紅淚窗前雨,暮暮朝朝無(wú)盡時(shí)。

翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ):妾我在深閨與夫君離別,淚痕如雨不停流下,雨都成了細(xì)絲狀。枕前妾我流的淚和窗前雨一樣,日日夜夜不停息。

注釋:寄北:寫詩(shī)寄給北方的人。此處是指在北方的廳橋夫君。這首詩(shī)扮皮猛表達(dá)了詩(shī)人對(duì)親友的深刻懷念。

枕前紅淚窗前雨,朝納滑朝暮暮埋嫌無(wú)盡洞液臘時(shí)
Teardrops on my pillow are the same as the raindrops on the window outside,
Flowing non-stop every day and night.
Pillow in front of the red tears window rain,
night and night endless hours.
相關(guān)問(wèn)答
朝思雨!暮思雨!朝朝暮暮思念雨!下聯(lián)是什么?
2個(gè)回答2023-07-31 13:30
日念卿!夜念卿!日日夜夜顧念卿!
朝朝暮暮什么意思?朝朝暮暮怎么讀?
1個(gè)回答2023-06-21 15:41
朝朝暮暮什么意思?朝朝暮暮怎么讀? 參考答案: 拼音:zhāo zhāo mù mù,簡(jiǎn) 拼:ccmm 成語(yǔ)解釋:每天的早晨和黃昏,指短暫的時(shí)間。 成語(yǔ)出處:戰(zhàn)國(guó)·楚...
全文
朝朝思君心欲碎,暮暮啼血淚如雨啥意思
2個(gè)回答2022-12-21 13:32
與心上人離別,思念得心都快碎了,淚水像杜鵑啼血一樣 形容思念的悲切,已經(jīng)哭出血淚了
朝朝暮暮什么意思?
1個(gè)回答2023-02-13 22:35
朝,早晨;暮,傍晚 朝暮,就是早晚的意思,也就是一整天 朝朝暮暮,就是天天,每時(shí)每刻。 這個(gè)詞常用在表達(dá)男女情愛的詩(shī)詞中,比如秦觀的《鵲橋仙》:“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”。意思是說(shuō):只要兩個(gè)人...
全文
朝朝暮暮。是什么意思?
1個(gè)回答2023-01-28 19:57
朝朝暮暮的意思是:每天的早晨和黃昏,指短暫的時(shí)間。
朝朝暮暮什么意思
2個(gè)回答2022-12-17 07:53
朝朝暮暮 [ zhāo zhāo mù mù ] 詳細(xì)釋義 【解釋】:每天的早晨和黃昏,指短暫的時(shí)間。 【出自】:戰(zhàn)國(guó)·楚·宋玉《高唐賦》:“妾在巫山之陽(yáng),高丘之阻,旦為朝云,暮為行雨。朝朝暮暮,陽(yáng)...
全文
朝朝暮暮
1個(gè)回答2022-12-23 08:15
朝朝暮暮(拼音:zhāo zhāo mù mù),是一則來(lái)源于文人作品的成語(yǔ),成語(yǔ)相關(guān)典故最早出自于戰(zhàn)國(guó)?宋玉《高唐賦》。 該成語(yǔ)原指每天的早晨和黃昏,后指從早到晚,日復(fù)一日的意思, 也指時(shí)間極其...
全文
暮暮朝朝你不同是什么意思
2個(gè)回答2022-07-17 04:27
意思是說(shuō)時(shí)間過(guò)去了,我還是原來(lái)的我,但是時(shí)間已經(jīng)不同了,感嘆時(shí)光的流逝。 時(shí)光流逝的句子: 1、縱使是一只斷線的風(fēng)箏,也不要因?yàn)闆]有線而傷心,因?yàn)閺拇说玫搅擞谰玫淖杂桑灰膊灰虼硕^(guò)度開心,...
全文
朝朝暮暮的意思
1個(gè)回答2023-06-08 18:05
朝朝暮暮,漢語(yǔ)成語(yǔ),拼音是zhāo zhāo mù mù,意思是指每天的早晨和黃昏,指短暫的時(shí)間。也有比喻從早到晚,天天如此的用法。 近慶吵義詞:朝朝暮夕、年年歲歲、日日夜夜 出處: 戰(zhàn)國(guó)·楚...
全文
朝朝暮暮什么意思?
1個(gè)回答2023-08-16 01:52
朝,早晨;暮,傍晚 朝暮,就是早晚的意思,也就是一整天 朝朝暮暮,就是天天,每時(shí)每刻。 這個(gè)詞常用在表達(dá)男女情愛的詩(shī)詞中,比如秦觀的《鵲橋仙》:“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”。意思是說(shuō):只要兩個(gè)人...
全文
熱門問(wèn)答