紹興話的內(nèi)部差異

紹興境內(nèi)南山北海，俗謂“十里不同音”，城鄉(xiāng)語音差別很大，即使是城里口音，也因年齡、文化、經(jīng)歷和受普通話影響，個(gè)別字音有些差異是勢所難免。
紹興方言內(nèi)部在語音、詞匯、語法等方面均有差異。相對而言，上虞話與紹興話較接近，新昌話與紹興話相差較大。方言普查材料表明，新昌話在詞匯上更接近南部吳語。
紹興城區(qū)所使用方言以東頭埭土語為主，雜以西頭埭土語，其語音在個(gè)別字上至今仍存差異。 普通話 紹 興 上 虞 嵊 州 新 昌 諸 暨 人 人 人 儂 儂 人 吃 吃 吃 吃（缺、斜、食） 食 吃 洗 淴 凈/汏/淴 淴 洗 淴 臉 臉 面 臉 面 臉 沒有 嘸有 嘸有 嘸沒 嘸沒 嘸沒 我 我 我 我 我（ge） 我 你 儂 儂 儂（爾n） 爾(n) 爾(n) 我們 伢（nga） 伢 伢 伢 伢班 你們 倷（na） 倷 倷 倷 奈班 ? 普通話 紹 興 上 虞 嵊 州 新 昌 諸 暨 誰 何誰 何誰 何（哪）儂 哪儂 何個(gè) 這 搿 搿 搿 搿 搿 那 夯 夯 篷 還 蒙 每 什么 啥西 啥西 何西 什介 阿怎 哪里 何里 何里 哪里（哪塊） 哪se 何里 一條席 張 床 領(lǐng) 領(lǐng) 領(lǐng)