李侍郎紱，性聰慧文言文翻譯

李侍郎，單名一個(gè)紱（fu念第二聲），生性聰慧。年少時(shí)家里貧窮，沒錢買書，于是（只能）向鄰居借錢。每本翻閱過的書，沒有哪里不會(huì)背誦的。偶爾去集市，看到街坊店鋪名稱，他都能暗自記住。后來官任翰林，書庫中有以前收藏的《永樂大典》，他都讀過。他的同事拿出書架上所有的書，抽選難題考他，沒有不立刻回答出的，大家都十分吃驚。（節(jié)選自《嘯亭雜錄》）

1、“李侍郎紱，性聰慧”出自《嘯亭雜錄》。
2、具體原文如下：
李侍郎紱，性聰慧。少時(shí)家貧，無貲買書，乃借貸于鄰人。每一翻譯，無不成誦。偶入城市，街衢鋪店名號(hào)，皆默識(shí)之。后官翰林，庫中舊藏有《永樂大典》，公皆讀之。同僚取架上所有，抽以難公，無不立對(duì)，人皆驚駭。

3、譯文為：
侍郎李紱，生性聰明。年輕時(shí)家里很窮，沒有錢買書，就借貸在鄰居。每一個(gè)翻譯，沒有不背誦。偶然進(jìn)入城市，街道鋪店名稱，他們都默默記下來。后來任翰林，庫中的舊收藏有《永樂大典》，您都讀的。同事拿書架上所有，抽用難公，沒有不立刻回答，人都驚駭。

4、李紱是一個(gè)天性聰慧、勤奮好學(xué)的人。“無不成誦”“皆默識(shí)之”“無不立對(duì)”，體現(xiàn)了 他的聰慧：“無貲買書，乃借貸于鄰人”“庫中舊藏有《永樂大典》，公皆讀之”，體現(xiàn)了他的勤奮好學(xué)