半畝方塘一鑒開， 天光云影共徘徊。問渠哪得清如許，為有源頭活水來

全詩大意為：這半畝大的方形池塘好像一塊打開著的銅鏡，在鏡子中可以明晰地映照出天空的光景和浮云的移動。要問那池塘里的水為什么會如此澄澈明麗？原來有一股活水不斷地從源頭處流來。詩人以形象的比喻，寓理于詩，抒發(fā)了自己在看書學習時的獨特體會感受。以鏡喻池，方塘實為書，開鏡即開書；寫方塘映照之美，實喻書中知識之豐富；問映照明澈之關(guān)鍵，實喻書中道理之清明高妙。末句之自答，則喻要活讀書、讀活書的道理。綜觀全詩，尤以末兩句名傳千古?，F(xiàn)在常用它來比喻只有不斷地從生活中吸取養(yǎng)料才能寫出富有活力的動人心弦的好作品，也用來比喻人的思想只有不斷地吐故納新才能保持旺盛的活力。

1.翻譯:在一塊平靜如鏡的池塘中,日光云影悠閑自在.想知道它為什么能這樣清澈見底嗎?因為源頭不斷有水來補充.
2.備注:朱子雖然是理學大師,但在治學解詩方面還是相當活泛的,他主要在倡導要以活法讀書和活躍思想,反對死讀書讀死書.
希望可以于你有所幫助!