求杜甫《憶幼子》的現(xiàn)代文譯文

驥子春猶隔，鶯歌暖正繁。
別離驚節(jié)換，聰慧與誰(shuí)論。
澗水空山道，柴門(mén)老樹(shù)村。
憶渠愁只睡，炙背俯晴軒。

注釋
　　【鶴注】此至德二載春，公在長(zhǎng)安作。公幼子宗武，小名驥子。

　　驥子春猶隔①，鶯歌暖正繁②。別離驚節(jié)換③，聰慧與誰(shuí)論④。澗水空山道⑤，柴門(mén)老樹(shù)村⑥。憶渠愁只睡，炙背俯晴軒⑦。

　?。ù苏拢榫伴g敘。鶯歌節(jié)換，言景。子隔誰(shuí)論，言情。澗水柴門(mén)，家在鄜州之景。愁睡晴軒，長(zhǎng)安思子之情。春猶隔，自去夏離家，至春猶隔也?！沮w汸注】本是聽(tīng)鶯歌而憶幼子，起用倒敘法，即所云“恨別鳥(niǎo)驚心”也。）
①《北史》：裴宣明二子景鸞、景鴻，并有逸才，河?xùn)|呼景鸞為驥子，景鴻為龍文。②【黃生注】鶯歌，暗比學(xué)語(yǔ)之兒。樂(lè)府古詞：“花笑鶯歌詠?！北R照鄰詩(shī)：“鶯啼知?dú)q隔?！雹厶K武詩(shī)：“良友遠(yuǎn)別離?！滨U照詩(shī)：“何言淹留節(jié)回?fù)Q?！雹苤T葛武侯《與兄瑾書(shū)》：“瞻今八歲，聰慧可愛(ài)。”⑤《尚書(shū)》孔安國(guó)傳：通道所經(jīng)，有澗水壞道。魏征詩(shī)：“空山啼夜猿?！雹薏苤苍?shī)：“柴門(mén)何蕭條。”《抱樸子》：“午日稱(chēng)仙人者，老樹(shù)也。”⑦樁康《與山濤書(shū)》：“野人有快炙背而美芹子者?！薄旧ⅰ扛┳稚飘?huà)炙背之態(tài)。何遜詩(shī)：“晴軒連瑞氣?！?/div>