問君此去幾時還，來時莫徘徊什么意思

此次離家什么時候能回來，到了該回來的時候要盡快回來不要猶豫。

出處：清·李叔同《送別》

長亭外，古道邊，芳草碧連天。

晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。

一壺濁酒盡馀歡，今宵別夢寒。

問君此去幾時來，來時莫徘徊。

白話釋義：

在長亭之外的古道旁邊，滿地的青草向天邊不斷延伸。

晚風(fēng)拂過柳梢，笛聲斷斷續(xù)續(xù)，夕陽在山外山之處，好朋友大多漂泊各地。

我拿起酒壺一飲而盡，希望能夠使這剩下的歡樂達到極致，可是，（這分別的痛苦）使今晚的夢都是凄寒的。

此次離家什么時候能回來，到了該回來的時候要盡快回來不要猶豫。

擴展資料

創(chuàng)作背景：

抒發(fā)詩人離別之情的傳統(tǒng)詩歌。著名的代表人物有李白，王維，王昌齡等。送別詩抒寫離別情緒，是分離時迸發(fā)的情感火花。要把這種情感火花表達出來，并不是一件容易的事。

清代著名詩人袁枚對此深有體會：“凡作詩，寫景易，言情難。何也？景從外來，目之所觸，留心便得；情從心出，非有一種芬芳悱惻之懷，便不能哀感頑艷?！贝硕卧挵亚楹途敖厝环珠_說得不確，但就“言情難”而言，還是有道理的。送別詩要想“感動激發(fā)人意”，必須采用一些手法來“言情”。