惜我往矣楊柳依依今我來(lái)思雨雪霏霏,怎么劃分朗讀節(jié)奏?

惜我往矣／楊柳/依依，今我來(lái)思/雨雪/霏霏。

譯文：回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹。如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛。

這首《采薇》是一位年老的退伍兵在回家路上的回憶錄，詩(shī)中的征人，出發(fā)時(shí)是剛成家的少年，跟自己一起出發(fā)的也是一群意氣風(fēng)發(fā)的少年郎。

而歸途中，自己垂垂老矣，身邊的小伙伴或是戰(zhàn)死或是成為了跟自己一樣的老人。這段歸途，注定與來(lái)時(shí)路不同，只能由他一人走完。

賞析

在藝術(shù)上“昔我往矣，楊柳依依。今我來(lái)思，雨雪霏霏”被稱為《三百篇》中最佳詩(shī)句之一。

自南朝謝玄以來(lái)，對(duì)它的評(píng)析已綿延成一部一千五百多年的闡釋史。王夫之《姜齋詩(shī)話》的“以樂(lè)景寫(xiě)哀，以哀景寫(xiě)樂(lè)，一倍增其哀樂(lè)”和劉熙載《藝概》的“雅人深致，正在借景言情”，已成為詩(shī)家口頭禪。

而“昔往”“今來(lái)”對(duì)舉的句式，則屢為詩(shī)人追摹，如曹植的“始出嚴(yán)霜結(jié)，今來(lái)白露晞”（《情詩(shī)》），顏延之的“昔辭秋未素，今也歲載華”（《秋胡詩(shī)》之五）等等。