為什么有好多人說福爾摩斯被亞森羅賓打敗了，福爾摩斯原著里，根本沒亞森羅賓呀？

這是亞森羅平的系列小說里的一個故事，莫里斯為了表現(xiàn)羅平，寫羅平從老福手上溜了，勉強(qiáng)算平局。但道爾爵士很不滿意，所以莫里斯就改成了弗洛克·休莫斯。但明眼人都可以看出這位從英國帕克街219(Paker Street 219)來的，助手叫威爾森(Wilson)，穿戴獵鹿帽和披風(fēng)隨帶煙斗的偵探就是福爾摩斯，所以國內(nèi)翻譯也一直直接譯為歇洛克·福爾摩斯。