龔老師感謝你對我們的付出,祝你以后節(jié)節(jié)高升,一帆風順用古文怎么說？

“龔老師”，按照古代漢語的格式一般是“師龔氏”?！案兄x”在古文中用“拜謝”?！澳恪保盼闹杏谩叭辍被蛘摺盃枴?。“對”是介詞，文言文里面常常用“于”?！拔覀儭笨煞g成“余等”。在這里可以把“付出”意譯為“辛”?！白！币馑际亲Ｔ福g為“冀”?！肮?jié)節(jié)高升，一帆風順”可意譯成“職升，務皆亨”。這句話用古文說就是“拜謝師龔氏于余等之辛，冀汝職升，務皆亨”。