停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然翻譯

放 拿 拔 看(想)

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。 仰天大笑出門去，無人知是順豐來。 。。。。。。大概就是這么個感覺

這句詩的意思是胸中郁悶啊，我停杯投箸吃不下； 拔劍環(huán)顧四周，我心里委實茫然。

我放下杯子，放下筷子，不能下咽，抽出寶劍，環(huán)顧四周，心中一片茫然。

因為此時的李白已經(jīng)到了白發(fā)蒼蒼的年紀(jì)，他不能再為自己奮斗，而想起自己一生都沒有被重用，覺得懷才不遇，所以這使得他吃不進去而心中茫然。

"停＂，投，拔，顧四個動詞形象地寫出了詩人理想不能實現(xiàn)，苦悶、壓抑的心情。

停、投、拔、顧一連串的四個動詞形象地寫出了詩人內(nèi)心苦悶、壓抑、郁郁不得志、理想不能實現(xiàn)的心情。

停：放下，停下 投箸:放下筷子 拔劍：拔出劍 顧:張望，看 句子意思是，我停杯扔筷不想飲，拔出寶劍環(huán)顧四周，心里一片茫然。

這是 李白《行路難》中的句子：停杯投箸不能食, 拔劍四顧心茫然. 字面的意思是：我放下酒杯扔掉筷子不想喝酒了,拔出寶劍環(huán)顧四周,心里一片茫然. 這兩句形象地顯示了詩人內(nèi)心的苦悶抑郁,感情的激蕩...

我停杯扔筷不想飲，拔出寶劍環(huán)顧四周，心里一片茫然。