情不知所起,一往而深,恨不知所蹤,一笑而泯英文翻譯

應(yīng)該是本有的恨意不知道去了哪里，一笑而過(guò)了，不再記恨，這種意思。

意思：感情不知道從哪而起，卻越來(lái)越深刻，一往情深；怨恨也不知道去了哪里，相視一笑就自然的泯滅了。 “情不知所起，一往而深”這句話出自明代的湯顯祖的《牡丹亭》題記，意思是他的情在不知不覺(jué)中激發(fā)起來(lái)...

出處：前半句原出自《牡丹亭》，整句完整原文出自金庸的《笑傲江湖》，聯(lián)想令狐沖的為人，這句話的意境不言而喻。 釋義： 情不知所起,一往而深 直接翻譯：不知道感情從何而來(lái)，但卻就這么情深。 解...

情在不知不覺(jué)中萌發(fā)，而且越來(lái)越深，卻不知此情為何而起，只能一笑而過(guò)，在一絲笑意中漸漸淡漠

情不知所起，一往而情深；恨不知所蹤，如影隨形。 意思:喜歡上一個(gè)人，對(duì)她產(chǎn)生感情，有了牽絆，卻無(wú)法追根溯源，正如蜘蛛墜入情網(wǎng)無(wú)法自拔。恨一個(gè)人也是如此，這份恨長(zhǎng)留心間，如影隨形，大概是說(shuō)愛(ài)之深，恨之...

出處：前半句原出自《牡丹亭》，整句完整原文出自金庸的《笑傲江湖》，聯(lián)想令狐沖的為人，這句話的意境不言而喻。 釋義： 情不知所起,一往而深 直接翻譯：不知道感情從何而來(lái)，但卻就這么情深。 解...

意思：感情不知道從哪而起，卻越來(lái)越深刻，一往情深；怨恨也不知道去了哪里，相視一笑就自然的泯滅了。 “情不知所起，一往而深”這句話出自明代的湯顯祖的《牡丹亭》題記，意思是他的情在不知不覺(jué)中激發(fā)起來(lái)...

情在不知不覺(jué)中萌發(fā)，越來(lái)越深。本該有的恨意不知道去了哪里，一笑而過(guò)了，不再記恨.

意思是： 情在不知不覺(jué)中萌發(fā),越來(lái)越深。本該有的恨意不知道去了哪里,一笑而過(guò)了,不再記恨。

意思是感情不知道從哪而起，卻越來(lái)越深刻，一往情深；怨恨也不知道去了哪里，相視一笑就自然的泯滅了。形容對(duì)一個(gè)愛(ài)之深的人是恨不起來(lái)的，盡管他也許傷過(guò)你，但是你不會(huì)真的恨他。 這句話出自湯顯祖的《牡丹亭》的...