半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。偷來(lái)梨蕊三分白，借得梅花一縷魂,誰(shuí)能幫我翻譯一下嗎？

詠白海棠-林黛玉半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。偷來(lái)梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。月窟仙人縫縞抉，秋閨怨女拭啼痕。嬌羞默默同誰(shuí)訴，倦倚西風(fēng)夜已昏

這是紅樓夢(mèng)上面的詩(shī)句，也是當(dāng)中很有名的一首詩(shī)，是林黛玉詠海棠所作。前兩句主要是寫海棠的生長(zhǎng)環(huán)境，“碾冰為土玉為盆”。后兩句主要是贊美海棠，有著梨花“潔白”的外表和梅花“傲立雪中”的內(nèi)在精神。此句好在“偷”“借”兩字，以動(dòng)寫靜，它把海棠描寫的更有活力；同時(shí)從這兩個(gè)字也給人一種此海棠“與眾不同”，“此物只應(yīng)天上有，人間難得幾回聞”的感覺(jué)。 這都是我自己的感覺(jué)，建議看紅樓夢(mèng)，這樣會(huì)有你自己的想法和感覺(jué)。