妾為水，君為山；水靈動，山沉穩(wěn)；

我(指芝蘭)是水,你(指焦仲卿)是山,水是靈動的,但清澈不變,山是沉穩(wěn)的,但顏色易變.
對這句話的理解應該和之前他們結婚時的兩句話結合起來,原文是(芝蘭)“妾為水，君為山；水靈動，山沉穩(wěn)；水繞山流永不移；妾身與君永不離?！?焦仲卿)“上邪！我欲與芝相知，江水為竭，冬雷陣陣夏雨雪，山無棱，天地合，乃敢與芝絕！”
由此可以看出,這句話的意思就是說我芝蘭的心還是像水一樣清澈不變,而你的心卻變了.

妾是女子在丈夫面前自謙的稱呼，這是以妻子的口吻說給丈夫聽：我像水一樣，您像山一樣，水是靈動的，山是沉穩(wěn)的，綠水長圍著青山轉，我與您永遠也不分離。蒼天??！我要丈夫知道，除非江水干涸，冬天打雷、夏天下雪，山崩，天塌下來，才會于您分離。

上邪！我欲與君相知；山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨（yu4，下）雪，天地合，乃敢與君絕！

以上是古代有的，大約是漢代，傳說是劉邦的夫人戚氏作的。意思同上啦

前面的估計就是后人加的了，一般般啦~

我是水，你是山，水靈動，山則沉穩(wěn)，水繞著山流動卻永不移動，我與你永遠不分離。
天啊！我想和您相親相愛，要使愛情永遠不衰竭。高山失去山頭，江水完全枯竭，冬天雷鳴夏天下雪，天地合在一起，才肯和您斷絕！

你像水一樣靈動
我像山一樣沉穩(wěn)
水繞著山流動永遠不改變
我和你也永不分離
多美好啊
我也只想讓你知道
江水干枯
冬天打雷
夏天下雪
山為平地
天地歸為混沌
才敢和你分離

這是一首表決心的愛情詩，意思是一個女子對愛情的忠貞，對愛情的癡狂！一句山無棱，天地合，乃敢與君絕，足以表示她對愛情的決心！