I love you once, I love you twice 請(qǐng)高人幫忙翻譯下 ，還有這句話的出處，看到絕望主婦里面S 說的

I love you once, I love you twice的意思是：一見傾心，再見傾情

once 讀法 英?[w?ns]??美?[w?ns]?

1、adv. 一次；曾經(jīng)

2、conj. 一旦

3、n. 一次，一回

短語：

1、once more 再一次?

2、once too often 又一次

3、once in a while 偶爾?

4、more than once 不止一次

5、every once in a while 間或

擴(kuò)展資料

一、once的詞義辨析：

at once, soon這兩個(gè)詞(組)的區(qū)別是:soon表示“不久”“很快”,強(qiáng)調(diào)時(shí)間很短; at once表示“馬上”“立刻”,強(qiáng)調(diào)動(dòng)作隨即發(fā)生。例如:

1、He soon became active in the class.

他在班上很快就變得活躍起來。

2、When I heard the knock,I opened the door of the room at once.

我聽到敲門聲馬上就把房門打開了。

二、once的近義詞：ever

ever 讀法 英?['ev?]??美?['?v?]?

adv. 永遠(yuǎn)；曾經(jīng)；究竟

短語：

1、ever since?adv. 從那時(shí)到現(xiàn)在

2、as ever?一直，依舊

3、ever more?永遠(yuǎn)；始終

4、ever so?及其，非常

5、ever so much?非常；萬分