滅燭憐光滿，披衣覺(jué)露滋。不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。是什麼意思？求解

翻譯 熄滅蠟燭憐愛(ài)這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。 不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見(jiàn)在夢(mèng)鄉(xiāng)。 賞析 竟夕相思不能入睡，或許是怪屋里燭光太耀眼，于是滅燭，披衣步出門(mén)庭，光線還是那么明亮。這...

譯文 滅了燭燈，月光滿屋令人憐愛(ài)，披起衣服，露水沾掛濕衣衫。不能手捧銀光贈(zèng)給你，不如回床入夢(mèng)鄉(xiāng)，或許夢(mèng)境中還能與你歡聚一堂。

大家?guī)蛶兔Ψg一下是什么意思 因月亮圓滿光華，所以滅了燭火好好欣賞。披衣走出門(mén)去，才發(fā)現(xiàn)秋露已然滋生，季節(jié)暗中遞換。月光如此美好，卻不能掬在

恰又到月滿之時(shí)（應(yīng)是中秋節(jié)，否則不必提到披衣），夜半思緒萬(wàn)千無(wú)法入眠，披衣獨(dú)望空中一輪冷月，一絲涼意幾滴露水沁入心底；激起難忘心中人臨行時(shí)的牽手相送，涌起胸中的綿綿離別相思之情，只嘆重逢遙遙無(wú)期，但愿...

頸聯(lián)“滅燭憐光滿，披衣覺(jué)露滋”承接頷聯(lián)，具體描繪了徹夜難眠的情境?！皯z”，愛(ài)憐。“滋”，沾濕。上句寫(xiě)詩(shī)人徘徊于室內(nèi)。吹滅蠟燭，更加愛(ài)憐灑滿一地的銀色月光，下句寫(xiě)流連于庭院中，夜色已深，更感到露水沾濕了...

滅了燭燈，月光滿屋令人憐愛(ài)，披起衣服，露水沾掛濕衣衫。不能手捧銀光贈(zèng)給你，不如回床入夢(mèng)鄉(xiāng)，或許夢(mèng)境中還能與你歡聚一堂。

海上生明月 天涯共此時(shí) 情人怨遙夜 竟夕起相思 滅燭憐光滿 披衣覺(jué)露滋 不堪盈手贈(zèng) 還寢夢(mèng)佳期 月下相思,希望夢(mèng)里相見(jiàn)^^

海上生明月 天涯共此時(shí) 情人怨遙夜 竟夕起相思 滅燭憐光滿 披衣覺(jué)露滋 不堪盈手贈(zèng) 還寢夢(mèng)佳期 月下相思,希望夢(mèng)里相見(jiàn)^^

盈手：雙手捧滿之意。盈：滿（指那種滿蕩蕩的充盈的狀態(tài)）。 月光雖然可愛(ài)，卻不能滿滿地捧在手里把它送給遠(yuǎn)方的親人，倒不如回去睡覺(jué)，在夢(mèng)中與親人好好地相會(huì)。

[詩(shī)文注釋] 月色雖美，卻不能捧了它去贈(zèng)給你??；倒不如回臥室去，在夢(mèng)中得到和親人的歡會(huì)。 詩(shī)人唱出了“不堪盈手贈(zèng)”這樣纏綿悱惻的歌聲，并轉(zhuǎn)而求之于夢(mèng)寐：“還寢夢(mèng)佳期”，這憶念該是何等的執(zhí)著。這用進(jìn)一...