首頁(yè)>有聲問(wèn)答>

想把文言文小說(shuō)翻譯成白話文怎么做比如續(xù)三國(guó)演義，殘?zhí)蒲萘x，續(xù)鏡花緣

>

想把文言文小說(shuō)翻譯成白話文怎么做比如續(xù)三國(guó)演義，殘?zhí)蒲萘x，續(xù)鏡花緣

2022-05-26 15:16

3個(gè)回答
2022-05-26 20:11
　　首先說(shuō)，翻譯古籍不叫“續(xù)”，續(xù)是接著寫前人沒(méi)有寫完的著作?？梢杂谩栋自?××>》，或《新譯<××>》。
　　其次，《三國(guó)演義》等不是文言文，而是古代白話文。如果打算用現(xiàn)代語(yǔ)來(lái)改寫古代白話文，便于青少年閱讀是完全可以的，那么，書名可以用《新白話<三國(guó)>》。
2022-05-26 20:11
你所說(shuō)的那幾部小說(shuō)本就是白話文而不是文言文！
2022-05-26 20:06
要先打好翻譯文言文的基礎(chǔ)，好好學(xué)習(xí)文言文吧！
相關(guān)問(wèn)答
來(lái)生有緣再續(xù)前緣的歌曲？
1個(gè)回答2024-03-16 23:23
只怪我們相遇太晚 - 李敏兒 作詞: 張靈茹 作曲: 李青 駛向黑夜的末班 你像幸福 翩翩出現(xiàn) 好想為你 踮起腳尖 閉上眼睛親吻你的笑臉 突然失去了勇敢 一支戀曲斷了琴弦 忍痛將...
全文
冬天也是一位風(fēng)蝕殘年的老人，...... 繼續(xù)續(xù)寫
1個(gè)回答2024-03-16 05:02
冬天是一位風(fēng)燭殘年的老人，他的步伐蹣跚，歷盡蒼桑，飽受風(fēng)雪的磨難，但是他依然不改對(duì)大自然的愛(ài)戀，你看，越冬的麥苗身上，是他蓋上的棉被，繁葉落盡的樹(shù)下，是他執(zhí)意培上的冬肥，害蟲肆虐的田間，是他施上...
全文
再續(xù)來(lái)生緣什么歌
1個(gè)回答2024-02-27 12:00
來(lái)首張國(guó)榮的經(jīng)典《倩女幽魂》吧或者華仔的《一起走過(guò)的日子》
來(lái)生再續(xù)緣 原唱是誰(shuí)？
1個(gè)回答2024-03-10 05:39
《來(lái)生再續(xù)緣》原唱是王杰。 《來(lái)生再續(xù)緣》 作詞：張方露 作曲：王杰 歌手：王杰 歌詞： 悲莫悲過(guò)人生短相思長(zhǎng) 哀莫哀過(guò)相逢春已老 揮長(zhǎng)劍無(wú)奈斬?cái)嗲榻z今生最恨 怨有情人傷別離 ...
全文
來(lái)生再續(xù)緣原唱歌曲歌詞
1個(gè)回答2024-03-13 06:40
歌曲《來(lái)生再續(xù)緣》原唱是王杰，歌詞如下： 悲莫悲過(guò)人生短相思長(zhǎng) 哀莫哀過(guò)相逢春已老 揮長(zhǎng)劍無(wú)奈斬?cái)嗲榻z今生最恨 怨有情人傷別離 愁莫愁過(guò)秋雨落花飄零 痛莫痛過(guò)多情似無(wú)情 腸寸斷不知酒醒...
全文
求 神話再續(xù)情緣的小說(shuō)……
1個(gè)回答2022-06-09 12:33
異界魅影逍遙
再續(xù)前緣
1個(gè)回答2024-03-15 16:16
景色猶美人不再， 夜入寒枕夢(mèng)難續(xù)。 過(guò)往云煙在眼前， 一切皆空嘆無(wú)緣。 不好意思把你的原意搞反了，你就當(dāng)這是個(gè)樣板詩(shī)好了，如果喜歡，告訴我再重做：）
歌曲《來(lái)生再續(xù)緣》原唱
1個(gè)回答2024-03-16 19:34
《來(lái)生再續(xù)緣》原唱是毛澤少。 毛若瓊，原名毛澤少、毛逸少，1984年5月24日出生于遼寧省沈陽(yáng)市，中國(guó)內(nèi)地流行樂(lè)女歌手、詞曲作者、影視演員，畢業(yè)于北京現(xiàn)代音樂(lè)研修學(xué)院音樂(lè)科技學(xué)院音樂(lè)技術(shù)系。200...
全文
續(xù)緣的意思是什么？
1個(gè)回答2023-05-27 13:45
“續(xù)緣”的意思：指人和人之間延續(xù)緣分。 讀音：xù yuán 詞性：通常在句中用作動(dòng)詞，修飾主語(yǔ)或賓語(yǔ)。 例句：小艾和明宇互相喜歡，但是雙方家庭都不同意，二人只得分開(kāi)，數(shù)年之后再次相逢，男未...
全文
續(xù)緣這兩個(gè)字是什么意思
1個(gè)回答2023-02-16 05:39
就是延續(xù)這份緣分
熱門問(wèn)答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z