四川話“到熟不熟”“到x不x”在普通話里用一個詞或幾個字代替應該怎么說?

2022-11-06 13:30

四川話:我跟他到熟不熟的普通話這句話應該怎么說?
3個回答
到熟不熟?,

那應該是。
西南三省都有這么說滴。

意思就是說這個食物?

只有五成熟。也就是半生半熟。
我們這里沒這個說法啊,表示同為四川人
“到X不X”就是“半X半X”的意思,如你說的“到生不熟”就是“半生半熟”,“到癡不癲”就是“半癡半癲”,也不全如此翻譯,比如四川話說“同意”說的是“干”,“到干不干”的就是指“欲拒還迎”類似的
相關問答
銀川女大學生x
1個回答2024-02-10 20:56
1234****
川X,J555
1個回答2025-01-27 11:22
查詢的是 川X·J555 類型:民用車輛號牌 省份:四川 城市:廣安市
熟悉美劇《X檔案》的進!
2個回答2022-09-28 05:50
我就不告訴你!
表白用的。遞進藏頭詩。如下: 我 x x x x x x x 為 x x x x x x x慧 x x x x x x x婷 x x x 就是...
2個回答2023-03-25 12:56
我 夢芳華語輕盈 愿 為 知音琵琶行 蘭心 慧 語嫣然意 風月芳 婷 歲月寧~· 希望你會喜歡~·
激光,X光,普通光
1個回答2022-09-14 22:27
你去看高中的物理書吧,上面都有!
詞語接龍。故事(x x),(x x)(x x)(x x)
1個回答2022-11-28 14:37
故事-事情-情況-況且-且慢-慢行-行走-走路-路邊-邊角-角落-落實-實事
惠普幻影精靈X和外星人a51m哪個好?
1個回答2024-01-24 09:49
惠普性價比高些相比外星人,惠普這配置價格很良心。外星人價格高逼格高。
途昂x和普通的途昂有啥區(qū)別
1個回答2023-01-11 12:19
途觀燒機油漏油,嚴重的自燃,a柱安全性隱患都不說 光說等級,途觀叫緊湊級suv,昂科威是中級suv,等于說速騰的suv版本去和君越的suv版本比,能理解嗎?
一x不x的成語
1個回答2022-10-01 21:42
一毛不拔,一蹶不振
成語:明X故X
1個回答2024-02-09 02:30
明知故問 明知故犯
熱門問答