時代變遷翻譯成英文，不要直譯，最好類似諺語俗語俚語，或有比喻義的那種

郵遞員進(jìn)門--帶信的來了 鹵煮鴨子--肉爛嘴不爛 吹鼓手吃飯--顧吃不顧吹 吹鼓手掉進(jìn)井里--想(響)著想(響)著下去了 吹鼓手坐宴席--顧吃不顧吹 吹口哨過墳...

俚語，這個術(shù)語有時跟俗語相混，俚俗并稱。這個“俚”，跟“鄉(xiāng)里”之“里”有關(guān)，望文生義，也就是里人（鄉(xiāng)下人）的意思。俚語常指帶有方言色彩的土語。既然它有時跟俗語相混，而“慣用語”實際上又多指俚語，不如就...

老虎借豬，相公借書 老江湖 三朝元老 月下老人 老鴨湯。。 布袋里老鴉 隔山買老牛 王老五，鉆石王老五 姜還是老的辣 老王賣瓜自賣自夸

俚語常指帶有方言色彩的土語。 俚語，這個術(shù)語有時跟俗語相混，俚俗并稱。這個“俚”，跟“鄉(xiāng)里”之“里”有關(guān)，望文生義，也就是里人（鄉(xiāng)下人）的意思。俚語常指帶有方言色彩的土語。既然它有時跟俗語相混，而“慣...

白食，食住上，食硬你，食蕉，食腦，啞仔食黃連，半夜食黃瓜，唔食羊肉一身躁，食咗成擔(dān)蒜頭，一只筷子食豆腐，食貓面，食死貓，唔食狗肉撈狗汁

俚語常指帶有方言色彩的土語。 俚語，這個術(shù)語有時跟俗語相混，俚俗并稱。這個“俚”，跟“鄉(xiāng)里”之“里”有關(guān)，望文生義，也就是里人（鄉(xiāng)下人）的意思。俚語常指帶有方言色彩的土語。既然它有時跟俗語相混，而“...

俚語,這個術(shù)語有時跟俗語相混,俚俗并稱.這個“俚”,跟“鄉(xiāng)里”之“里”有關(guān),望文生義,也就是里人（鄉(xiāng)下人）的意思.俚語常指帶有方言色彩的土語.既然它有時跟俗語相混,而“慣用語”實際上又多指俚語,不如就...

俚語常指帶有方言色彩的土語。 俚語，這個術(shù)語有時跟俗語相混，俚俗并稱。這個“俚”，跟“鄉(xiāng)里”之“里”有關(guān)，望文生義，也就是里人（鄉(xiāng)下人）的意思。俚語常指帶有方言色彩的土語。既然它有時跟俗語相混，而“...

閻王爺罵判官——老鬼 王母娘娘夸壽星——老寶貝 去年的麻雷子——老炮 ——來至郭德綱相聲

平遙有趣的俚語，俗話，歇后語集錦 平遙老人教育后代經(jīng)常說的順口溜有一句非常經(jīng)典，你小子不努力學(xué)習(xí)還想娶媳婦，大了你就擦黃菜的吧，因為平遙話娶媳婦也叫擦媳婦子了，諧音，所以就有了這么一句老話，形容不努力...