作筆譯中譯英還是英譯中,不會因為中文差而受影響?為什么?

2022-10-31 14:49

2個回答
中譯英,中文部分是別人寫的,譯者雖然中文不好但英文好的話,可以翻譯得很漂亮。相反,英譯中的話,很多時候會因為用詞選擇不當之類的,使英文原作失去靈氣。
當然是中譯英不受影響。中譯英只要英語好就可以了。
相關(guān)問答
我是個媽媽出差就受不了的孩子,可最近媽媽老是出差,我該怎么辦?
1個回答2024-03-08 06:17
你是男孩還是女孩啊? 如果是男孩的話..你想一想哦.你以后可要成為一個頂天立地的男人的哦!!男人哦..到時候有需要讓你保護的人.你可不能這么丟人哦。。。 如果是女孩的話,嗯,我還真不了解女孩不知道...
全文
女朋友要給她寫情書,但自己文筆實在太差,怎么辦
1個回答2023-04-13 08:35
可以在網(wǎng)上抄
古龍受哪些作家影響
1個回答2022-10-04 17:31
主要是國外的
受人影響的成語
1個回答2024-02-08 20:04
耳濡目染ěr rú mù rǎn [釋義] 濡:音如;沾濕;染:沾染。耳朵經(jīng)常聽到;眼睛經(jīng)常看到;不知不覺地受到影響。 [語出] 唐·韓愈《清河郡公房公墓碣銘》:“公胚胎前光;生長食息;不離...
全文
不受外界影響的名言
1個回答2024-01-28 20:03
出淤泥而不染 我就是我,是顏色不一樣的煙火 不論風(fēng)向如何,我心依舊 兩耳不聞窗外事一心只讀圣賢書
受人影響的成語
1個回答2024-03-01 20:23
耳濡目染ěr rú mù rǎn [釋義] 濡:音如;沾濕;染:沾染。耳朵經(jīng)常聽到;眼睛經(jīng)??吹剑徊恢挥X地受到影響。 [語出] 唐·韓愈《清河郡公房公墓碣銘》:“公胚胎前光;生長食息;不離典訓(xùn)之...
全文
受到他的影響,的成語
1個回答2024-02-12 16:39
成語標題 成語解釋 耳染目濡 染:沾染;濡:沾濕。耳朵經(jīng)常聽到,眼睛經(jīng)??吹剑恢挥X地受到影響 出處:清·西周生《醒世姻緣傳》第27回:“一來也是秉賦了澆漓的薄氣,二來又...
全文
男人的事業(yè)會受感情的影響嗎?
1個回答2024-03-09 03:26
身為一個男人,并且曾經(jīng)有過事業(yè)與感情的交叉,我可以很負責(zé)任的告訴你,當然有影響!你可以理解為內(nèi)政與外事的關(guān)系,一方失衡,另一方也無法幸免的要被波及到
如何不受他人影響?
1個回答2024-03-09 13:18
過于受別人的影響是自信心不足的表現(xiàn)。越是自信心不足,越是敏感多疑,別人的一個眼神、一句無關(guān)緊要的話都會引起自己的聯(lián)想,甚至局促不安。要做到不受別人的影響,那么你就應(yīng)當提高自己的能力去影響別人。有能力...
全文
指不受外界影響的地方或幻想中的美好世界.的成語
1個回答2023-07-11 20:25
世外桃源,人間仙境
熱門問答