英語高手來

我是這么理解的：is+doing的形式不是進行時，但表達的意思是主動的，翻譯成中文就是“使...”的意思，在中文里主語不是前面的名詞；而is+done形式表達的意思是被動的，主語就是前面的名詞。因此，翻譯起來frightening 的意思是“使驚恐,使駭怕”，也就是“讓人害怕”；而
frightened的意思是“驚恐的,駭怕的”，是自身的“害怕”。不知你看了如何？

frightening.現(xiàn)在分詞,表示主動意義.

就是說,那條狗, 有一種進攻性,讓人害怕.

frightened過去分詞,表示被動意義.

是某物,嚇到了它, 狗被什么東西,給嚇著了.

frighten是動詞
frightened 和frightening都是形容詞，是frighten加了后綴，改變了詞性轉(zhuǎn)化而來的
frightened 意思是害怕的，做主動，就如intreseted是有意思；
frightening意思是使人害怕的，如intreseting是讓人感興趣的

ing有主動的意味，ed則有被動的意味。所以吶；This dog is frightened很自然就是表明這只狗有些害怕（被嚇著了）This dog is frightening. 這條狗讓人害怕（讓人怕）好多英語單詞都有這樣的味道