可嘆停機(jī)德 誰憐詠絮材 玉帶林中掛 是什么意思

這是《紅樓夢》中林黛玉和薛寶釵的判詞，全詞是：可嘆停機(jī)德，堪憐詠絮才。玉帶林中掛，金簪雪里埋。

注釋：

“停機(jī)德”指的是出自戰(zhàn)國時代燕國樂羊子妻停下機(jī)子不織布來勸勉丈夫求取功名賢淑之德的故事。符合封建道德標(biāo)準(zhǔn)的女人，稱為具有“停機(jī)德”，這里是贊嘆寶釵賢良淑德。

“詠絮才”指女子詠詩的才華，后世稱贊能詩善文的女子為有“詠絮才”，這里喻指黛玉才情出眾。

“玉帶林中掛”，諧音，倒過來是指 “林黛玉”。一條玉質(zhì)美好的腰帶，淪落到掛在枯木上，是黛玉才情被忽視，命運(yùn)凄慘悲壯的寫照。

“金簪雪里埋”，是指薛寶釵如圖里的金簪一般，被埋在雪里，也是不得其所，暗示薛寶釵必然遭到冷落孤寒的境遇。