《再別康橋》徐志摩與《沙揚(yáng)娜女》的賞析

你哪地方學(xué)校的

都是同一個(gè)作者

劍橋大學(xué)也翻譯為康橋大學(xué)

再別康橋描述了一幅幅流動(dòng)的畫面，構(gòu)成了一處處美妙的意境，細(xì)致入微地將詩人對(duì)康橋的愛戀，對(duì)往昔生活的憧憬，對(duì)眼前的無可奈何的離愁表現(xiàn)得真摯、雋永。

　　《再別康橋》是現(xiàn)代詩人徐志摩膾炙人口的詩篇，是新月派詩歌的代表作品。全詩以離別康橋時(shí)感情起伏為線索，抒發(fā)了對(duì)康橋依依惜別的深情。語言輕盈柔和，形式精巧圓熟，詩人用虛實(shí)相間的手法，描繪了一幅幅流動(dòng)的...

我查了，沒有

沙揚(yáng)娜拉 最是那一低頭的溫柔 像一朵水蓮花不勝?zèng)鲲L(fēng)的嬌羞， 道一聲珍重 道一聲珍重 那一聲珍重里有蜜甜的憂...

最是那一低頭，像水蓮花不勝?zèng)鲲L(fēng)的嬌羞。道一聲珍重，道一聲珍重，那珍重里有甜蜜的憂愁，沙揚(yáng)娜拉

徐志摩《沙揚(yáng)娜拉》 最是那一低頭的溫柔， 象一朵水蓮花 不勝?zèng)鲲L(fēng)的嬌羞， 道一聲珍重，道一聲珍重， 那一聲珍重里有蜜甜的憂愁—— 沙揚(yáng)娜拉！

康橋就是Cambridge,劍橋的意思,徐志摩在那里學(xué)習(xí)過,對(duì)它很有感情,幾十年前還沒有統(tǒng)一的翻譯方法,徐志摩自己翻譯成康橋,現(xiàn)在統(tǒng)一譯成劍橋.