春夜洛城聞笛解釋

忽然聞笛，不知吹自誰家。因是夜聞，聲在暗中飛也。笛聲以風聲而吹散，風聲以笛聲而遠揚，于是洛春夜遍聞風聲，即遍聞笛聲矣。折柳所以贈別，而笛調中有《折楊柳》一曲。聞折柳而傷別，故情切乎故園。

春夜洛城聞笛
李白
誰家玉笛暗飛聲？
散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，
何人不起故園情？
[注釋]：
洛城：洛陽。
折柳：即《折楊柳》，古代曲名。
[譯文]：
陣陣悠揚的笛聲，從誰家中飄出？隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。就在今夜，聽到哀傷的《折楊柳》，能不鉤起思鄉(xiāng)之情嗎？
[題解]：
全詩用輕快流利的語言，表達了淡淡的思鄉(xiāng)哀愁。