看《三國(guó)演義》的白話(huà)文適當(dāng)不？

你看白話(huà)文的話(huà)就無(wú)法站在《三國(guó)演義》原著的角度上去思考問(wèn)題，去看待問(wèn)題。就不能很好的去理解作者想要表達(dá)的思想。而且《三國(guó)演義》中有很多的古文描寫(xiě)的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面很精彩，很讓人熱血沸騰，很爽。比如關(guān)羽斬顏良文丑那段。
看文言文的時(shí)候沒(méi)有必要都弄懂什么意思，那種只可意會(huì)不可言傳的那種境界也很不錯(cuò)啊。

不行，因?yàn)槿龂?guó)被評(píng)為四大名著之一就是因?yàn)槠湮膶W(xué)水平很高，改成白話(huà)文就失去了其中的意蘊(yùn)了。那只能當(dāng)一般閑雜小說(shuō)來(lái)看了
經(jīng)典都是靠自己慢慢品出來(lái)的，改成白話(huà)文，就相當(dāng)于快餐了，雖然很快就能讀通，卻沒(méi)有營(yíng)養(yǎng)，失去了其中的精華

不是很好哦，因?yàn)闀?huì)失去本來(lái)的意境和韻味。如果你的古文翻譯能特差，那這不失為一個(gè)辦法。