《老友記》臺詞解釋

2022-09-18 04:43

Did she give you a bottle of anti-depressants again to use as a rattle?這句話是什么意思?。坑每挂钟羲幬?用作喋喋不休的說話?到底是“撥浪鼓”還是“玩具”還是“使人振作的東西”?
2個(gè)回答
這里的Rattle指的是小孩玩的會嘎嘎叫的玩具,我忘了中文叫什么了。就是在手上搖著會發(fā)出聲響的,給小寶寶玩的。

句子的意思是說“她是不是有拿一瓶抗抑郁藥給你當(dāng)(嘎嘎叫的玩具)玩了?”
rattle:有“使清醒,使振作”的意思,做名詞就是“使人振作的東西”

句意:她給你了一瓶抗抑郁藥物使你振作和清醒嗎?
相關(guān)問答
裝臺結(jié)尾曲歌詞解釋?
1個(gè)回答2024-03-15 13:19
《裝臺》片尾曲是《我待生活如初戀》,這首歌由孫浩演唱,用溫柔深情的嗓音唱出裝臺人對生活的不服輸與依戀,即使情深緣淺也不懼悲歡離合的坦然與豁達(dá)。 《我待生活如初戀》完整版歌詞 一眨眼清楚不見 ...
全文
戲臺的角色詮釋
1個(gè)回答2024-02-27 06:06
在《戲臺》中,陳佩斯飾演了一個(gè)京劇班兒的班主。這個(gè)角色和他以往塑造的角色有很大不同,不再是簡單的“撒開了歡兒”演的滑稽角色,而是一個(gè)立體豐富、內(nèi)涵厚重的完整復(fù)雜的喜劇人物形象。在排練中,陳佩斯專注...
全文
丹臺是什么意思,詞語丹臺的解釋,漢語詞典
1個(gè)回答2023-01-29 05:50
道教指神仙的居處
站臺什么意思 解釋
2個(gè)回答2023-06-25 17:40
火車門比鐵軌高很多,為方便上下乘客修跟火車門基本水平的水泥臺,簡稱站臺
補(bǔ)臺的解釋
1個(gè)回答2023-12-15 11:11
補(bǔ)臺的解釋 支持 , 維護(hù) ,完善 對 青年 人的工作以補(bǔ)臺為主 詳細(xì)解釋 謂設(shè)法 幫助 以使事情 成功 ,與“拆臺” 相對 而言。 魯光 《 中國 姑娘 》 :“他們總是這樣互相補(bǔ)臺,而從不互相拆臺...
全文
債臺高筑成語解釋
1個(gè)回答2024-02-05 21:13
債臺高筑 【讀音】:zhài tái gāo zhù 【解釋】:形容欠債很多。 【出處】:《漢書·諸侯王表序》:“分為二周,有逃債之臺
烏臺詩案名詞解釋是什么?
1個(gè)回答2024-05-10 15:17
烏臺詩案,是北宋年間的一場文字獄,結(jié)果蘇軾被抓進(jìn)烏臺,被關(guān)4個(gè)月。 烏臺詩案發(fā)生于元豐二年(1079年),時(shí)御史何正臣等上表彈劾蘇軾,奏蘇軾移知湖州到任后謝恩的上表中,用語暗藏譏刺朝政,隨后又牽...
全文
淘車是個(gè)什么平臺?。慷械呐笥呀o解釋唄
1個(gè)回答2024-10-09 12:15
我朋友去年從那上面入手了一輛二手逍客
臺階課文成語解釋?
1個(gè)回答2024-02-23 01:57
階梯,石階,石梯, 臺階詞語的造句 1、盧埃林爬上臺階,走進(jìn)城堡主樓。 2、火炬沿著臺階以規(guī)則的間隔排列。 3、她走上臺階,一路撫摸著受損的白色欄桿,然后推開前門。大廳又黑又...
全文
電臺Dj的解釋
1個(gè)回答2022-08-27 23:23
DJ 分兩大類:一大類是媒體DJ,這種DJ多半是在電視臺或電臺做主持工作(DJ:Disc Jockey的簡稱,又稱“唱片騎師”,是指選擇并且播放事先錄好的音樂來為他人帶來娛樂的人),英文:Radio ...
全文
熱門問答