簡單法語問題~merci

我也不充點點：

tous當“所有的東西”講時，S不發(fā)音
tous當“所有的人”講時，S發(fā)音

在一樓的基礎(chǔ)上加點自己的建議
1.翻譯沒問題，但是tous的用法，我覺得是做nous的同位語，結(jié)尾s要發(fā)音
2.一樓仁兄解釋沒問題，這是一個法語中特有的faire faire 結(jié)構(gòu)，第二個faire是動詞不定式，兩個動詞間不可以有其他成分，所以有賓語的都要放在后面或者前置，這個用法挺復(fù)雜，建議樓主去查查大辭典。