《魯濱遜漂流記》中荒島余生的英文翻譯是什么?

2022-09-13 22:54

cast away 應(yīng)該是電影名吧。書中有荒島余生這一章節(jié)么?正確的英文對應(yīng)翻譯應(yīng)該是什么?
4個(gè)回答
支持這個(gè)答案:
電影《荒島余生》借鑒了《魯濱遜漂流記》部分情節(jié),二者都是屬于“荒島余生”類型的。但兩者背景不同。
Rest on a desert island
原名是Cast away,意譯成中文是“荒島余生”。如果一定要把“荒島余生”直譯的話,參考一下這個(gè):Rest life on the desert-island
是cast away
相關(guān)問答
《魯濱遜漂流記》中魯濱遜是什么時(shí)候漂流到荒島上的
1個(gè)回答2022-08-26 05:57
他的船失事時(shí)
魯濱遜漂流記最后魯濱遜逃出荒島去的哪里
1個(gè)回答2023-03-25 10:51
返回英國了哦。
魯濱遜漂流記中的荒島的名字
1個(gè)回答2024-02-24 06:33
魯濱遜剛到島上時(shí),因?yàn)樗械經(jīng)]有活下來的希望,所以叫絕望島。后來他不但沒有死,還救了幾個(gè)人。所以又改名為希望島。
求一本好看的 荒島求生的小說,類似魯濱遜漂流記的那種
1個(gè)回答2024-01-23 01:14
荒島求生日記 暫時(shí)找到的比較好看的一部小說
《魯濱遜漂流記》中荒島叫什么
1個(gè)回答2024-02-19 15:09
我們剛學(xué)過,而且我們的期末考試還考過。叫絕望島。在七年級下冊的P253頁:我不知道這島的名字是什么,姑且名之為冒險(xiǎn)島吧。
魯濱遜漂流記中魯濱遜把荒島叫什么
1個(gè)回答2023-01-23 14:01
魯濱遜剛到島上時(shí),因?yàn)樗械經(jīng)]有活下來的希望,所以叫絕望島。后來他不但沒有死,還救了幾個(gè)人。所以又改名為希望島
魯濱遜漂流記中魯濱遜把荒島叫什么
1個(gè)回答2022-12-06 12:14
魯濱遜剛到島上時(shí),因?yàn)樗械經(jīng)]有活下來的希望,所以叫絕望島。后來他不但沒有死,還救了幾個(gè)人。所以又改名為希望島
魯濱遜漂里的荒島怎么畫簡筆畫?
1個(gè)回答2024-02-15 00:17
畫出大海中的一座荒島,沒有房屋等建筑,只有綠色的植被和茂密的書叢。
魯濱遜漂流記荒島生存
1個(gè)回答2024-01-19 03:19
熱門問答