大同方言、乃心虎兒什么意思？

　　“乃心”是大同、原雁北地區(qū)及內(nèi)蒙附近的方言，可以理解為親愛(ài)的意思，加個(gè)“虎”字意思更加遞進(jìn)一步，顯得更親，可以理解為親愛(ài)的寶貝、心肝寶貝、手里的寶等。通常用于情侶之間及長(zhǎng)輩對(duì)小輩的愛(ài)稱。
　　“乃心”應(yīng)為“挨心”，大同話發(fā)音變成乃心，顧名思義就是挨著心，意思是貼心、可愛(ài)。

“乃心虎”，山西大同方言，發(fā)音nai （一聲）xin hu er，一般都在在結(jié)尾都處理成兒化音，故一般發(fā)音乃心虎兒。大同話ai會(huì)發(fā)音成nai，所以“乃心虎”的“乃心”應(yīng)對(duì)應(yīng)為普通話中的“挨心”，意思是貼心，虎是對(duì)孩子的愛(ài)稱，所以“乃心虎”的意思是“貼心的寶貝”。例如，孩子給剛回家的媽媽拿來(lái)拖鞋，媽媽會(huì)說(shuō)：”真是個(gè)乃心虎！” 或者也可以說(shuō)：“寶寶真乃心”。虎一般指孩子，成人間非常熟的朋友一般說(shuō)“乃心”即可，情侶間偶爾也會(huì)使用“乃心虎”，都是非?？蓯?ài)的用法了。

一般是老人疼愛(ài)小孩子說(shuō)的話，也可以是情侶之間說(shuō)的 ，懂了吧，就是手心里的寶