莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風(fēng)乎舞雩,詠而歸

2022-09-10 11:17

這句話怎么翻譯?就只要翻譯,別的不用多說.
2個(gè)回答
初(莫通暮,翻譯為晚春 暮春,其意為春夏之交,不是初)春的時(shí)候,春天的衣服已經(jīng)做好了,五六個(gè)青年,六七個(gè)小孩,在沂水中游泳,(之后)在舞雩臺(tái)上吹吹風(fēng),唱著歌回來。

要睡覺了 心里慌的 見笑了
一樓譯得很好,但為何要把“暮春”筆誤成“初春”呢?
相關(guān)問答
“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風(fēng)乎舞雩,詠而歸”什么意思
1個(gè)回答2023-08-20 03:57
暮春時(shí)節(jié),春服已經(jīng)穿好,我會(huì)同五六個(gè)青年,六七個(gè)少年,到沂水河里洗洗澡,在舞雩臺(tái)上吹吹風(fēng),然后唱著歌回來。
浴乎沂,風(fēng)乎舞雩,詠而歸的意思是什么
1個(gè)回答2022-08-31 02:12
在沂水邊沐浴,在高坡上吹風(fēng),一路唱著歌而回。
浴乎沂,風(fēng)乎舞雩,詠而歸。是什么意思
3個(gè)回答2022-09-16 00:19
舞雩是指魯國(guó)求雨的地方,整句話的意思應(yīng)該是:在沂水里沐浴,到舞雩臺(tái)上吹風(fēng),然后唱著歌兒回家。
浴乎沂,風(fēng)乎舞雩,詠而歸什么意思
4個(gè)回答2022-07-12 13:25
這句話的意思是一個(gè)人不管在外面遭遇什么樣的挫折,回來時(shí)總是英姿颯爽的。
莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風(fēng)乎舞雩,詠而歸子解釋
1個(gè)回答2022-06-22 13:23
暮春時(shí)節(jié) 春天的衣服已經(jīng)做成【穿著春衫】 五六個(gè)青年和六七個(gè)小孩子 度過沂河。在舞雩臺(tái)上唱歌跳舞 祭祀求雨 莫春:暮春,四月。莫通暮。冠者:古代二十歲的青年男子要戴帽子 俗稱 弱冠之年。風(fēng),歌也。...
全文
浴乎沂,風(fēng)乎舞雩,詠而歸怎么念
2個(gè)回答2022-10-26 21:45
yu(四聲) hu(一聲) yi (四聲) ,feng (一聲) hu (一聲) wu (三聲) yu (二聲) ,yong(三聲) er(二聲) gui(一聲)
論語暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風(fēng)乎舞雩,詠而歸
2個(gè)回答2022-09-05 11:30
這句是侍坐篇,孔子問弟子們志向時(shí),曾參(曾子的父親)的答語.孔子聽后點(diǎn)評(píng)到:"吾與點(diǎn)也."因而這幾個(gè)人即不是孔子的弟子,也不是實(shí)際存在的人,只是點(diǎn)的生活態(tài)度與理想而已,人教版老教材第一冊(cè)就收錄了著篇文...
全文
浴乎沂 風(fēng)乎舞雩 詠而歸翻譯
1個(gè)回答2022-12-16 21:13
“浴乎沂,風(fēng)乎舞雩,詠而歸”意思是在沂水中沐浴、游泳,在舞雩臺(tái)上吹風(fēng),唱著歌歸來,出自《論語》先進(jìn)篇《論語·先進(jìn)·子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》。 《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》結(jié)構(gòu)首尾完整,形象較...
全文
熱門問答