蝴蝶泉譯文

蝴蝶泉
南二里，過(guò)第二峽之南，有村當(dāng)大道之右，曰波羅村。其西山麓有蝴蝶泉之異，余聞之已久，至是得土人西指，乃令仆擔(dān)先趨三塔寺，投何巢阿所棲僧舍，而余獨(dú)從村南西向望山麓而馳。
半里，有流泉淙淙，溯之又西，半里，抵山麓。有樹(shù)大合抱，倚崖而聳立，下有泉，東向漱根竅而出，清?？设b。稍東，其下又有一小樹(shù)，仍有一小泉，亦漱根而出。二泉匯為方丈之沼，即所溯之上流也。泉上大樹(shù)，當(dāng)四月初即發(fā)花如蝴蝶，須翅栩然，與生蝶無(wú)異；又有真蝶千萬(wàn)，連須勾足，自樹(shù)巔倒懸而下，及于泉面，繽紛絡(luò)繹，五色煥然。游人俱從此月，群而觀之，過(guò)五月乃已。
余在粵西三里城，陸參戎即為余言其異，至此又以時(shí)早未花。詢土人，或言蝴蝶卻其花所變，或言以花形相似，故引類而來(lái)，未知孰是。

第2峽南2里。遇見(jiàn)個(gè)農(nóng)村銀。一問(wèn)，叫波羅村。說(shuō)望西走就能找到傳說(shuō)中地蝴蝶泉。讓家丁先把行李送到何巢啊住的三塔寺，自己從南向北找蝴蝶泉去了。 剛走半里地?？匆?jiàn)一小溪。順流而上又半里。到了。山崖下一棵合抱大樹(shù)。樹(shù)根東面清涼的泉水洗刷著樹(shù)根流出。在東一點(diǎn)也是一樹(shù)一泉。只不過(guò)小了許多。下游小溪就是這兩道泉水和成一道而成。4月份樹(shù)開(kāi)的花就象是真的蝴蝶一樣。而且還有真的蝴蝶倒掛在樹(shù)上。各種顏色十分好看。大家都來(lái)欣賞。大概到5月份為止。 在粵西的三里城，陸參戎告訴我的?，F(xiàn)在還沒(méi)到開(kāi)花的時(shí)候。但是當(dāng)?shù)厝擞姓f(shuō)蝴蝶是樹(shù)上的花變的。有的說(shuō)花是蝴蝶變的。種種說(shuō)法我也不知道誰(shuí)說(shuō)的對(duì)。

在云南蒼山神摩山麓)有一棵蒼勁的合歡古樹(shù),靠著山崖高高地聳立,樹(shù)下有一泓泉水自樹(shù)的根部向東流去,就好像在替樹(shù)根梳洗一樣.泉水清澈如鏡.泉上這棵大樹(shù)每年農(nóng)歷四月初開(kāi)花,花形如蝴蝶,觸須和翅膀都栩栩如生,與真的蝴蝶沒(méi)什么不一樣的.那成千上萬(wàn)的真蝴蝶又須尾相銜,從樹(shù)頂懸掛而下,直垂至水面,五彩繽紛.游人從那時(shí)開(kāi)始,都成群結(jié)隊(duì)前來(lái)觀看,一直過(guò)了農(nóng)歷五月才停歇.