愛屋及烏是什么意思

因為愛一處房子，也愛那房頂上的烏鴉。比喻愛一個人而連帶地關(guān)心愛護(hù)到他有關(guān)的人或物。形容過分偏愛或愛得不適合。

【解釋】：因為愛一個人而連帶愛他屋上的烏鴉。比喻愛一個人而連帶地關(guān)心到與他有關(guān)的人或物。

【出自】：《尚書大傳·大戰(zhàn)》：“愛人者，兼其屋上之烏。”

【譯文】：喜愛那個人，就連他屋上的烏鴉都覺得可愛。

【語法】：連動式；作謂語、定語、分句；含褒義，形容過分偏愛或愛得不當(dāng)

反義詞：愛莫能助

意思：雖然心中關(guān)切同情，卻沒有力量幫助。?

讀音：[ ài m_ néng zhù ]?

出自：《詩經(jīng)·大雅·烝民》：“我儀圖之，維仲山甫舉之，愛莫助之。”

譯文：我細(xì)揣摩又核計，能舉起唯有仲山甫，別人愛他難相助。?

示例：收到各處的回信，只是寫些“愛莫能助”之類的抱歉話。?

語法：緊縮式；作謂語、定語；中性，表示力量不足而無法相助。