請英語高手幫忙翻譯一下。緊急,謝謝了。

2022-09-07 14:02

3個回答
雖然有一些拼寫和語法錯誤,不過我還是能看得懂。
我根據(jù)意思這樣翻譯的:

是的,我有一個計劃,能讓我能盡量活得最久。
現(xiàn)在我寄給你的錢,是我留給你的遺產(chǎn)。
我的達蘇特,為了舉辦我自己的葬禮,而且不給家人造成負擔(dān),我不得不留下了足夠的錢。我向銀行放貸,每次為期4到6個月,能夠獲得固定的利息。這樣一年下來能掙到1200到1500美元,這就是我贊助你的錢的來源。哦,這是你的錢,你可以給你媽媽。你可以自由支配——可以給別人,也可以借別人。

全部手譯,基本準確。
是的,我有一個可以使我活的盡可能久的計劃
現(xiàn)在我寄給你的錢是我給你的遺產(chǎn),我的女兒,我必須留下足夠的錢來支付我葬禮的開銷,只有這樣我才不至于給我的家庭留下任何負擔(dān),我一次貸出四到六個月的錢(貸給銀行并有固定的利息),這樣我一年可以賺1200—1500美元,這就是我一直在做的可以幫助你的事情。當(dāng)你給你媽媽任何錢的時候,你給出的或借出的都是你自己的錢。

是自己翻譯的,樓上有一些地方不夠準確,開始和最后他譯的都不對,我調(diào)整了語序和用詞,使它更符合咱們的習(xí)慣
不知道是哪來的。。。 看得我頭暈
語法錯誤一堆, 拼寫錯誤也一堆。。。。怎么翻譯啊。。

恕小弟無能,無法翻譯啊。
相關(guān)問答
誰知道有關(guān)神童的故事?幫幫忙,很緊急的。
1個回答2024-01-22 00:34
去看一看王安石的傷仲永就是講的神童
介紹幾首平安童謠?謝謝 緊急大神們幫幫忙
1個回答2024-03-09 19:41
平安家庭 (上有老,下有小,親戚朋友一大幫; 白天笑,晚上樂,一年到頭萬事順。) 吃的飽,穿的暖,平平淡淡才是真; 身體棒,心情好,平平安安才是福!
緊急求助快點幫忙!
1個回答2022-08-20 14:37
不知道啊!應(yīng)該沒事!
古代孝順詩人的故事!親!幫忙!緊急!
1個回答2023-12-03 20:14
中國二十四孝
關(guān)于珍愛生命的資料,幫幫忙?。。【o急中……
1個回答2024-01-18 19:31
伊索寓言里有一則故事,題目是《勇敢召喚死神的老人》。讀完這則寓言,我深受啟發(fā)。我想,他一定感動了很多人。 故事說的是:山腳下的一個村莊里,住著一位飽經(jīng)滄桑的老人。他老伴去世了,兩個兒女也相繼死去。他...
全文
不慌不忙的近義詞是什么?是 不緊不慢
1個回答2024-03-16 02:05
不慌不忙的近義詞有:“從容自若、從容不迫、從從容容、泰然自若、鎮(zhèn)定自若、神色不驚、處之泰然”等。
有關(guān)同情心的故事或者例子??!緊急啊~各位大哥大姐幫幫忙?。?!
1個回答2024-01-26 06:50
舉世聞名的美國西點軍校被譽為“將帥的搖籃”,他對如何培養(yǎng)學(xué)員成為杰出人才有高而明確的目標(biāo),西點軍校要求學(xué)員具備的優(yōu)秀道德品質(zhì)中很重要的一點就是:富有同情心。 有一個夏天的中午,我去街上買東西,...
全文
求墮女胎的案例,十分緊急啊,大家?guī)蛶兔Π~~
1個回答2024-02-01 23:28
不知道你是女方還是男方。作為女方,你也是一個女人忍心殺掉自己的骨肉么?作為男方,暫且不懷疑你忍不忍心殺掉自己的女兒,就懷疑你愛不愛你的女人?社會已經(jīng)不是以前的社會了,有智慧的女孩子比我們男人強幾百倍幾...
全文
熱門問答