中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花什么意思

中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花?！边@兩句是說，月光照射在庭院中，地上好像鋪了一層白霜，鴉鵲棲息在濃蔭的樹上，適應了皎月刺眼的驚擾，聒噪之聲逐漸停息下來；夜色深沉，冷露悄然無聲地打濕了桂花。
這桂花，既是眼前繁花怒放、濃香撲鼻、格外引人注目的秋桂，似覺冷露也沾濕了月中的桂樹吧！意境很美，語言凝煉，無一“月”字，而月景畢現(xiàn)，聯(lián)想豐富，耐人尋味。

中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。這兩句是說，月光照射在庭院中，地上好像鋪了一層白霜，鴉鵲棲息在濃蔭的樹上，適應了皎月刺眼的驚擾，聒噪之聲逐漸停息下來；夜色深沉，冷露悄然無聲地打濕了桂花。
這桂花，既是眼前繁花怒放、濃香撲鼻、格外引人注目的秋桂，似覺冷露也沾濕了月中的桂樹吧！意境很美，語言凝煉，無一“月”字，而月景畢現(xiàn)，聯(lián)想豐富，耐人尋味。

中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花出自《十五夜望月寄杜郎中》，作者是唐代的王建。全詩如下：
十五夜望月寄杜郎中
（唐）王建
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家？

這是一首以中秋月夜為內(nèi)容七言絕句。以兩句為一層意思，分別寫中秋月色和望月懷人的心情。以寫景起，以抒情結(jié)，想象豐美，韻味無窮。

【注釋】
1.十五夜：指農(nóng)歷八月十五的夜晚。
2.郎中：官名。
3.地白：地上的月光。
4.棲：歇。

【譯文】
中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹枝上安歇著烏鴉。夜深了，清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。人們都在望著今夜的明月，不知那秋天的思念之情會落到誰的家，小詩借用中秋賞月這一習慣，巧妙含蓄地把詩人的別離思緒表現(xiàn)了出來。