《孟子》的《盡心章句上》，全文翻譯。

原文：孟子曰：“求則得之，舍則失之，是求有益于得也，求在我者也求之有道，得之有命，是求無益于得也，求在外者也。”
翻譯：孟子說：“求索就能得到，放棄便會失去，這種求索有益于得到，因?yàn)樗蟮臇|西就在我自身。求索有一定的方法，能否得到卻決定于天命，這種求索無益于得到，因?yàn)樗蟮臇|西是身外之物。”